– Вы помните, несколько дней назад мы говорили о краже мигрантов в состоянии анабиоза.
Вряд ли она могла такое забыть, учитывая события последующих нескольких дней.
– И было трудно представить, с какой целью это делалось. Я думаю, что на другой стороне шлюза довольно долгое время находился корабль и он покупал тела, чтобы использовать их в качестве вспомогательных компонентов. Раньше он приобретал их у атхоекских работорговцев вот как он получил тело ичана, относившееся к периоду до аннексии, которое смог отправить сюда, и оно затерялось среди местных. – Более или менее, по крайней мере. Когда аннексия перекрыла эти поставки, он покупал их у радчаайских чиновников, достаточно коррумпированных и алчных, чтобы продавать мигрантов. – Я махнула рукой Пять, стоявшей у меня за спиной, чтобы она открыла коробку с чайным сервизом.
– Это же сервиз Фосиф, – сказала губернатор Джиарод. Потом добавила: – Ей продала его капитан Хетнис.
– До сих пор вы не задавались вопросом, откуда у капитана Хетнис такая вещь. – Я указала на надпись с внутренней стороны крышки. – Вы также не замечали, что кто-то очень тщательно удалил имя первоначального владельца. Если бы вы читали на нотаи – языке, на котором была выполнена надпись, – или если бы уже видели такие надписи, вы бы сразу это заметили.
– О чем вы, капитан флота?
– Мы имеем дело не с радчаайским кораблем.
Или это был радчаайский корабль. Радч – место рождения Анаандер Мианнаи более трех тысяч лет назад, тогда еще единой, очень честолюбивой особой в одном-единственном теле. А также имелось огромное пространство, которое Анаандер создала вокруг Радча за последние три тысячи лет, – пространство, контролируемое Радчем, но что за связь оставалась между ними? И не все обитатели Радча и пространства, непосредственно окружавшего его, поддерживали то, что сделала Мианнаи. Из-за этого происходили сражения. Войны. Гибли корабли и капитаны. Многие из них были нотаи. Из Радча.
– Я имею в виду: не с кораблем Анаандер. Это корабль нотаи.
Нотаи были, конечно, радчааи. Люди, обитающие и пространстве Радча – и вне его, – склонны думать о «радчааи» как о чем-то едином, когда на самом деле все это гораздо сложнее, или, по крайней мере, так было, когда Анаандер впервые начала свое движение вовне из Радча.
– Капитан флота, – возразила губернатор Джиарод, ошеломленная, преисполненная недоверия, – все это – предания. Корабли, потерпевшие поражение в той войне, тысячелетиями скитающиеся в космосе… – Она покачала головой. – С таким можно встретиться в мелодраме. Этого нет
