Было слишком темно, чтобы различить цифры, поэтому он набрал номер на ощупь, затем ноль для выхода на оператора, потом довольно долго ждал, когда ему ответят. Попросил соединить его с Шестым участком департамента полиции Нью-Йорка и прождал еще довольно долго, прежде чем ему ответили.
– Да?
– Я хочу сообщить о нелегальных наркотиках в Уэст-Виллидж.
– Что? – переспросил голос.
– На Кармин только что вломились на склад, полный наркотиков.
– Мертвые тела есть?
– Нет.
– Сейчас там кого-то убивают?
– Нет.
– Пожар?
– Нет.
– Тогда прекратите тратить мое время, – сказал голос, и в трубке прозвучали короткие гудки.
Ричер повесил трубку и поспешил обратно. Он вспотел – тридцать градусов в час ночи.
– Мы могли бы это предвидеть, – сказала Хемингуэй, когда Джек рассказал ей о разговоре с дежурным полицейским. – Команда «свистать всех наверх» уже давно отдана.
– Мы можем использовать ваших людей.
– Забудь, они не станут меня слушать.
– Магнитофон вашей младшей сестры все еще у вас? – спросил Ричер.
– Это мой магнитофон.
– Он все еще у вас?
– А что?
– Может быть, я смогу записать, как он будет хвастаться своими подвигами.
– Ты?
– Тот же принцип. Вы же не можете допустить, чтобы это выглядело как вендетта.
– Я не могу тебе это позволить. Ты с ним, лицом к лицу? У меня есть совесть.
– И что он со мной сделает?
– Изобьет до смерти.
– Он – человек, занимающий серьезное положение в обществе, – сказал Ричер. – У него есть солдаты. Из чего следует, что всю тяжелую работу за него делают другие. Значит, он не в форме. Он много говорит, но мало делает. У него ничего нет. Мы уже видели это на Уэйверли. Двенадцатилетний мальчишка с Филиппин отнял бы у него ланч.
– Это шутка морской пехоты?
– Я не морской пехотинец.
– Как ты попадешь внутрь?
– Полагаю, церковь, расположенная с противоположной стороны, закрыта.
– Сегодня – наверняка. Возможно, даже каждую ночь.
– Я что-нибудь придумаю.
– А как поступили бы военные?
– Морская пехота или армия?
– Армия.
– Они вызвали бы артиллерийскую поддержку. Или использовали ракеты «воздух – земля».
– А морская пехота?
– Скорее всего, они открыли бы огонь. Обычно это заставляет противника быстро покинуть здание.
– Но ты так поступить не можешь.
– Я не морской пехотинец, – повторил Ричер.
Он посмотрел на противоположную сторону улицы. Окна второго этажа, естественно, оставались темными. Из чего следовало, что Крозелли мог находиться там и наблюдать. Но едва ли он что-нибудь видел. Человек, находящийся в темной комнате и наблюдающий за освещенной улицей, имеет преимущество. А человек в темной комнате, наблюдающий за темной улицей, мог бы с тем же успехом прилечь отдохнуть.
