Наконец последние прохожие ушли, и на Кармин снова воцарилась тишина. Часы в голове Ричера показывали приближение полуночи.
– Я провожу тебя к машине, – сказал он Крисси. – Твои подруги должны тебя ждать.
– А ты останешься здесь? – спросила девушка.
– Почему нет? Я уже опоздал на свой автобус.
– Ты думаешь, дороги будут открыты?
– Наверняка. Они захотят, чтобы люди уезжали из города.
– Почему?
– Меньше ртов, которые необходимо кормить.
– Звучит разумно, – сказала Крисси.
Они вместе дошли до угла, повернули и увидели, что «Шеветт» в целости и сохранности стоит на прежнем месте. Двое парней лежали под коробкой. Как персонажи мультфильма. И оба все еще дышали.
– Хочешь, я поеду с тобой? – спросил Ричер.
– Нет, – ответила Крисси. – Мы возвращаемся одни. Часть сделки.
– Ты знаешь, как ехать?
– Вверх по Шестой, потом пересечь Четвертую. А там уже совсем рядом.
– Все правильно.
– Будь осторожен, ладно?
– Обязательно, – сказал Ричер. – И ты тоже. Я никогда тебя не забуду.
– Забудешь.
– Проверь в будущем году – и увидишь, так ли это.
– Ладно. Посмотрим, у кого память лучше. Тот же вечер, то же место. Договорились?
– Я буду здесь, – сказал Ричер.
Она села в машину, осторожно отъехала от лежавших сзади парней, свернула на Шестую авеню и помахала в открытое окно рукой. А потом исчезла.
* * *
– Я введу эту информацию в систему, – сказала Хемингуэй. – Я про твои впечатления. Ты сделал умный ход. Конечно, они проигнорируют твои подсказки, но их внесут в архив. И я смогу сказать: я же вам говорила. Если ты прав. А это всегда стоит очка или двух. Иногда даже больше. Оказаться правой пото́м – это всегда приятно.
– Это фильтр, – сказал Ричер. – И не более того. Тут речь идет об эффективности.
– Но мне все еще нужен Крозелли.
– А разве Сын Сэма не поможет тебе вернуться?
– Мне нужен Крозелли.
– Почему?
– Потому что он меня спалил.
– Вы читали книгу под названием «Моби Дик»?
– Ладно, я поняла и готова признать: Крозелли – мой большой белый кит. Я им одержима. Но что я могу с этим поделать? Что тут вообще можно сделать, когда тебе на голову давит кит?
– Так вот как вы себя чувствуете? Словно кит давит вам на голову?
– Да, именно такие у меня ощущения.
– Тогда давайте меняться, – предложил Ричер.
– Что на что?
– Мне нужно, чтобы меня вывезли из города.
– Когда?
– Как можно скорее. Я уверен, что мой брат обо мне беспокоится. И это плохо на нем сказывается. Мне необходимо избавить его от переживаний.
– Я не такси.
– У вас есть машина.
