— Я этого и не говорила, — сказала Сара.
— Ну, подразумевала.
— Расслабься в плечах, — сказала Сара. — И гляди дружелюбнее.
Сара приникла глазом к видоискателю.
— Я хочу тебя спросить кое о чем, — сказала Лаура. Она тронула пальцем уголок рта. — Правда ли, что мужчина, с которым ты познакомилась летом на озере, — женат?
У него в комнате было прохладно, стены — цвета беж, как и в ее комнате, но пишущей машинки, вопреки ее ожиданиям, на столе не оказалось. Они встретились в лифте. От него веяло силой. Он представился ей поэтом. Саре не хотелось говорить на эту тему, но деваться было некуда.
— Он сказал, что разведен.
Полные женщины в эластичных сиреневых «топиках»[1] бродили по набережной вокруг озера. В воздухе пахло свежей сдобой с корицей. Но у Сары во рту был неприятный привкус. Он сказал, что ищет настоящую женщину. Она попробовала стать для него такой женщиной.
— Но ты ведь знаешь, какие они, мужики! — сказала Лаура.
…Они с Джеком зашли в бар, где ногу поставить было негде. Звучал голос Отиса Реддинга. Они выпили кубинского рома. Бар примыкал к ресторану дешевого мотеля. Она утонула в синтетических подушках в самом темном углу. Отсюда было видно, как женщины заходили в дамский туалет и выходили обратно. Он встал и пошел играть на бильярде. Она прислушивалась к стуку шаров.
— Он научил меня играть на бильярде, — сказала Сара. — Мы даже сгоняли несколько партий.
— А ты не подумала, каково его жене?
— Она нас накрыла.
Лаура слабо ахнула, раскрыв рот, как рыба. Сара успела ее снять. С Лаурой такие ужасы не случались. Поскольку они были близнецами, в жизни Сары редко происходило такое, чего не бывало с Лаурой.
Когда его жена открыла дверь в ванную, Сара уткнулась лицом в банное полотенце.
— А я-то думала, Джек, что я у тебя одна-единственная и необыкновенная, — сказала его жена.
— О, господи, это ты, Бренда, — сказал он, вылезая из постели. Он натянул трусы. — Почему не предупредила, что приедешь?
— Какой ужас! — прошептала Лаура. Она взглянула в объектив камеры. — Ты хоть понимаешь, насколько это все непристойно?
— Об этом я не думала.
— Как же можно было об этом не думать?
Сара заметила, что освещение изменилось.
Он был у нее первым мужчиной в жизни.
Она переставила диафрагму. «Только когда ты занимаешься со мной любовью, — сказала она ему бесстыже, — я понимаю, что действительно живу на свете».
— Нежели ты не могла воздержаться? — спросила Лаура.
— А зачем?
Лаура поджала губы и как-то сникла.