— Смешно, что в наше время, когда человек может высадиться на Луне, к нему домой нельзя прозвониться по телефону, — сказал кто-то.
— В сельской местности телефоны не работают в среднем восемь-девять месяцев, — сказала Сара, чувствуя какую-то ужасную опустошенность.
В старом кирпичном доме было сумрачно и прохладно. Лаура стояла на свету у лестницы. Стояла неподвижно и очень симпатично смотрелась, прямо просилась в кадр.
— О чем задумалась? — спросила Сара.
— Так, ни о чем, — сказала Лаура.
— Волнуешься?
— Нисколько, — сказала Лаура.
Они вошли в кухню, и Лаура осмотрела стол с закусками. Сара взяла веточку цветной капусты и воткнула в дырку в ломте сыра рокфор. Вошел отец и стал выбирать себе спаржу. Он был невысок ростом, среди Бродерхаузов рослых мужчин не было.
— Ты великолепно выглядишь в смокинге, папа, — сказала Лаура.
Ллойд похлопал себя по животу — ради свадьбы он сбросил вес.
— Без пуза, действительно, здорово, — сказал он.
— Спасибо тебе за все, папа.
— Ты счастлива, Сестричка? — спросил он.
Лаура заплакала.
— Не вижу причин для слез, — сказал он, доставая из кармана платок. — На-ка вот, вытри нос.
Вошел отец Мэтью и приобнял Лауру.
— Мы, честное слово, счастливы заполучить такую девчушку в нашу семью, — сказал он.
Лаура стояла и молчала.
Фирма Гарольда Рэнда занималась продажей и установкой отопительных приборов и кондиционеров.
— Скажите своему парню, чтобы он получше заботился о нашей дочке, — сказал Ллойд.
— Послушайте, Ллойд, — сказал Гарольд, — меня давно интересует, как это вы определяете места, где рыть колодцы. — При этом он глядел на стол за спиной Ллойда.
— Колдую с помощью одежной вешалки, — сказал Ллойд.
— Ну, елки-палки! — громогласно расхохотался Гарольд. — А грушевой веточкой не пробовали?
— Грушевую веточку не всегда найдешь, — сказал Ллойд. — Вот в чем штука, понимаете. А вешалка, она всегда под рукой.
— А вы слыхали об одном парне, который нашел воду в Южной Америке, ворожа над географической картой? — спросил Гарольд своим грохочущим голосом. — И ведь в жизни ногой не ступал в Южную Америку!
— Некоторым такое удается, — ответил Ллойд. Он, кажется, тоже заговорил во весь голос.
— Не знаешь, где твоя сестра собирается проводить медовый месяц? — спросил Ллойд Сару, когда Гарольд увел Лауру.
— Нет, папа, не знаю.
— Я тебе не рассказывал, какой розыгрыш устроил мой папаша, когда его двоюродная сестра выходила замуж?
— Примерно раз сто рассказывал, папа.
Элберт и Бэрди отправились поездом в Сан-Луи проводить медовый месяц. А дед уже побывал до них в отеле и запустил к ним в номер белую мышь.