А вам смешно, да?
Мари. Да это я из-за голоса… (Заходится от смеха. Обращаясь к Мими.) Это я из-за твоего голоса.
Мими (откашлявшись). Так тебе, значит, смешно? Значит, издеваешься надо мной?
>Мари покорно кивает головой. Тем временем Жизель предлагает Симоне пересесть поближе к окну: «Там больше света». Та благодарит и с ее помощью перебирается на новое место — между мадам Лоранс и самой Жизель, напротив Мими. Мими обнаруживает маневр, затем продолжает.
Конечно, дураки всегда веселятся, когда у других несчастье…
>Мари сквозь смех мимикой и жестами благодарит ее за «дураков».
Жизель. Смех полезен, он заменяет мясо…
>Мими заходится кашлем. Симона роется в сумке и извлекает оттуда железную коробочку с драже. Протягивает Мими.
Симона. От кашля. Очень помогает…
Мими (берет одну конфетку). Спасибо…
>Симона обносит коробочкой остальных. Все берут по конфетке. Мари читает, что написано на крышке: «Применять при заболеваниях дыхательных путей… Лечебное драже, успокаивает кашель и освежает дыхание».
Жизель (Симоне). Сразу видно, что у женщины есть дети…
>Симона согласно кивает головой.
И сколько?
Симона. Двое.
Жизель. Достается небось…
Мими (оборвав ее). Что-то не припомню, чтоб ты нас когда-нибудь угощала конфетами. А ведь ты тоже мать семейства.
Жизель. У меня и для своих-то детей нет конфет. Не думаешь же ты, что я стану их покупать специально для тебя?
Мими. А почему бы и нет? Мне было бы очень приятно… Никогда ничем не угостишь…
>Жизель от изумления теряет дар речи.
Мадам Лоранс (Мими). Вы бы сегодня лучше воздержались, дайте хоть раз передышку вашим органам речи…
>Мими ухмыляется и блеет козликом.
Я к вам, кажется обращаюсь! Конечно, если вы считаете, что у вас действительно есть что нам сказать… (Короткая пауза.) Однако же один спокойный денек никому бы не помешал…
>Мими тем временем незаметно пододвинула свой табурет поближе к мадам Лоранс, и у той перед глазами теперь снова угрожающе мелькает ее проворная игла, а локоть соседки задевает ее руку. Мадам Лоранс умолкает, отодвигается, затем с большим достоинством осведомляется.
Вас не затруднит оставить мне немного жизненного пространства?
Жизель и Мари (одновременно). Моя дорогая…
Мими. Чего, чего она сказала?
>Мадам Лоранс откладывает в сторону только что законченное изделие, встает и выходит из комнаты. Мими хрипит, ни к кому не обращаясь.
Сегодня ее прорвало раньше, чем обычно. Надо срочно вызывать слесаря затыкать пробоину.
>У нее окончательно срывается голос, она тщетно пытается прочистить горло и откашляться. Симона снова достает коробочку с лекарством. Мими отказывается.
