— Ты никогда не был особенно религиозен, Кен? — спросил он.
— Да нет.
— А твои родители, бабушки, дедушки?
— К чему это вы клоните?
— «И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лицо, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему. И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя…»
Похоже, ты видел серафима, приятель. Одного из четырех. Того, что смахивает на орла.
— Это из Библии, что ли?
— Угу. Откровение Иоанна Богослова.
— И что же это может значить?
— Кто знает? Может, просто шутки подсознания, которое вдруг решило дать тебе совет в сложной ситуации.
— Насчет «учить летать»?
— А почему бы и нет? Кому же еще этим заняться, как не тебе?
Я промолчал.
— Ладно, спи, — буркнул Милтон. — Утро вечера мудренее.
На другой день специально приглашенные Дуглас Игл и Хван Чанг встретились у дверей моей палаты, а войдя, застали нас с Синтией воркующими, как голубки.
— Не доверяй этим людям! — тут же заявил шеф. — Они только и думают, как бы воткнуть нам нож в спину.
— Я удивлен не меньше вашего, мистер Игл, — церемонно ответил Чанг. — Но, уверяю вас, мои мысли имеют сейчас совсем иное направление. Думаю, мы можем поговорить как цивилизованные люди, не опускаясь до варварской склоки.
— Хорошо, — буркнул шеф. — Но я требую объяснений, Кен.
— Конечно, — улыбнулся я. — Мы с мисс Дрейк открываем школу.
— Какую еще школу?
— Школу полетов. Для крылатых фурблов.
— Интересная мысль, — заметил Чанг.
— Чушь! — тут же заявил Игл. — Кому это надо?
— Вам, господа. Мы будем готовить вам кадры.
— Извини, Кен, но раньше я как-то обходился без этого.
— Напрасно. Вы думаете, летать — это так просто? Думаете, это умение дается вместе с крыльями? Вовсе нет. Даже птицы учат своих птенцов летать, а у них инстинктов побольше. Мы с Синтией всему научились сами, набивая себе шишки, учась на ошибках. Для этого нужны сильное желание и воля, не говоря уже о времени. А как быть тем, кому их не хватает? Многие крылатые фурблы так и не решаются по-настоящему использовать свои крылья, и те остаются лишь декоративными придатками. Поэтому мы, научившиеся, должны научить других, поделиться опытом, открыть им небо. Ну, и заработать на этом не помешает.
— Я готов инвестировать этот проект, — быстро сказал Чанг.
— Черт побери, почему вы вечно лезете первым? Я тоже готов! — проворчал Игл. — И зачем ты только позвал его, Кен?
