Волшебный котёл. Китайские народные сказки | страница 51
Сначала он обо всём подробно расспросил торговца шёлком, а затем уже начал допрашивать каменные изваяния.
– Ответьте, не видели ли вы кого-нибудь вчера ночью, когда была совершена кража?
Идолы молчали. Судья рассердился.
– Не отвечаете! Тогда я приговариваю вас к двадцати ударам палками, – и он махнул рукой страже.
Стража принесла палки и принялась бить каменных истуканов. Присутствующие в зале не выдержали и стали хохотать.
Судья, услышав смех, рассердился и начал кричать:
– Смеяться над приговором судьи – большое преступление. Я должен наказать вас: к концу дня каждый обязан принести по мотку шёлка. Это будет штрафом. Кто не принесёт, тот отведает палок. Идите!
Тут все присутствующие принялись упрашивать судью отменить штраф, так как в этой деревне нигде нельзя купить шёлка. Старик же, не обращая внимания на просьбы, заметил:
– Кто не принесёт шёлка, получит пятьдесят ударов!
Жители, зная крутой характер старика и что слово его – закон, поспешили разойтись.
К закату солнца тридцать человек принесли по мотку шёлка. Торговец обрадованно закричал:
– Так это же мой шёлк!
Судья спросил оштрафованных, где они купили шёлк. Все в один голос ответили:
– У хозяина той маленькой лавки, что стоит в стороне от дороги. Вначале он не хотел продавать, но мы, боясь палок, дали ему трёхкратную стоимость.
Старик приказал задержать хозяина лавки. И тот во всём сознался. Обращаясь ко всем, судья заявил:
– Если бы я не приказал избить каменные изваяния, то вы бы не смеялись, и мне бы не удалось вас оштрафовать, и шёлк не был бы найден, а вор не был бы задержан.
Золотой остров
Жил в одной деревне бедный крестьянин У Дэ-чжи. Когда настал месяц сева, пришёл бедняк к богатому соседу и попросил у него в долг немного зерна.
Но уже давно известно, что легче поймать бобра на горе, чем выпросить у богача милостыню.
Выслушал богач просьбу У Дэ-чжи и сказал:
– Приходи завтра, дам я тебе горшок чумизы, а осенью вернёшь за это два горшка отборного зерна.
Поклонился бедняк и отправился в свою фанзу.
А богач тем временем приказал жене сварить горшок затхлой чумизы и положить сверху одно-единственное не сваренное зёрнышко.
Получил бедняк назавтра горшок чумизы и посеял загубленное зерно. Ничего не взошло у бедняка. Только одно несваренное зёрнышко дало маленький зелёный росточек.
С восхода и до заката солнца ухаживал У Дэ-чжи за тем единственным росточком. Он поливал его, окапывал, берёг от града, защищал от ветра. Заколосился росточек на радость бедняку.