- Братек - обратился я к знакомому, под занавес дня, когда наши тела уже лежали на покрытых грубой тканью деревянных поддонах, заменявших в доме полноценные кровати. - Скажи мне, где в этом городе можно купить меч, как у тебя или нож, примерно такой, что висит на моём ремне?
Молодой воин, сообразив о чём я спрашиваю, приподнялся и внимательно посмотрел в мои заинтересованные глаза, хотя разглядеть чего то в сумерках, последние дни откровенно намекавшие на окончание сезона белых ночей, было практически ничего не возможно.
- Я тоже давно хочу обзавестись хорошим оружием - таково было начало моего перевода ответной речи, - но сделать это не просто. Посмотри на здешнюю охрану, у них мечи не на много лучше наших, а они на службе не первый год. Дорого хорошее оружие стоит.
- Дорого это, что значит? - спросил я, отделив зёрна от плевел.
Сформулировать вопрос по другому не позволял словарный запас. Перевода слова "деньги", в моём распоряжении до сих пор нет, так же, как и знаний о их существование у этих милых людей.
- За мой меч дадут сорок - тут парень произнёс не выговариваемое, как мне показалось, состоящее аж из шести согласных, слово - за меч Шкртела не меньше пятидесяти, а за тот, что ты оставил себе, около двадцати. Ну, а хороший начинается от ста.
Вот же я малахольный, отказался от дорогостоящего оружия и оставил себе дешёвую поделку, ну надо же было так лопухнуться.
- А птрктр этот, он какой из себя? У тебя случайно он нигде не завалялся? Мог бы ты мне его показать? - решил я выяснить, как выглядит местная денежная единица, сообразив, что речь идёт именно о ней.
- Откуда? - разочарованно сказал Братек. - Завалялся. Смеёшься, что ли? Вот время пройдёт, может и появится, если хозяин ещё не передумает нас у себя держать.
- Чего, всего один? - поддержав настроение приятеля, спросил я.
- Пока один. А там, как проявишь себя. Понравишься, может и два дадут, а то и целых три, если отбиваться от нападения придётся.
- Отбиваться от нападения? Кто же на нас здесь нападать будет?
- Здесь не будут, а когда с товаром в тот же Тртнвиль пойдём ещё, как будут - обрадовал меня Братек.
- Пойдём? Тртнвиль? А где это? Зачем нам туда идти? - простой ответ вызвал у меня такое количество сложных вопросов, что я еле успевал их формулировать и высказывать на иностранном языке.
Договорить нам не дали. Предупреждение от соседей подействовало на молодого мгновенно, он подавился на полу слове и не обращая внимания на меня улёгся на топчан, сделав вид, что давно спит.
