— А раньше вам доводилось встречаться с Энн Кэмпбелл? — спросил я.
— Да. Впервые я увидел ее приблизительно лет шесть назад, когда преподавал в школе в Форт-Брагге. Она была одной из моих слушательниц.
— Насколько мне известно, она защитила диплом магистра психологии в Джорджтауне, — заметил я.
Он взглянул на меня так, как смотрят люди, когда вы говорите нечто такое, чего, по их мнению, не должны были бы знать.
— Да, именно так, — кивнул он.
— А потом? — спросил я. — Вы еще где-то служили вместе?
— В Германии, мы были там примерно в одно время. Затем нас снова направили в Форт-Брагг в качестве инструкторов, потом — в Персидский залив, затем перевели в Пентагон, и вот уже два года как мы вместе служим здесь, в Форт-Хадли. Вам все это так важно знать?
— А чем вы занимались в Форт-Хадли, полковник?
— Это не подлежит разглашению.
— Ага, — кивнул я, сделав пометку в блокноте. Даже для людей с узкой специализацией столь частое совпадение мест прохождения службы трудно назвать случайным. Я знавал супружеские пары военнослужащих, которым везло гораздо реже. Взять, к примеру, хотя бы несчастную Синтию и ее жениха из войск специального назначения: в то время, когда она служила в Брюсселе, он был в зоне Панамского канала.
— У вас, должно быть, сложились добрые профессиональные отношения, — сказал я.
— Да, капитан Кэмпбелл была целеустремленным, умным, дисциплинированным и надежным специалистом.
Это прозвучало так, словно он давал ей характеристику для очередной переаттестации. Несомненно, они работали в одной упряжке. Я спросил его:
— Она была вашей протеже?
Он уставился на меня так, словно бы за этим одним французским словом должны были последовать другие, типа paramour[8] или того похлеще.
— Она была моей подчиненной, — наконец ответил он.
— Ясно, — сказал я и занес этот ответ в графу «Вранье». Меня начинало бесить, что этот слизняк так долго разъезжал по всему свету с Энн Кэмпбелл и провел рядом с ней столько лет. Не он ли запудрил ей мозги? Меня так и подмывало сказать ему: «Послушай, Мур, да тебя нельзя было подпускать на пушечный выстрел к этой богине! Вот я действительно мог бы сделать ее счастливой. А ты просто ничтожный придурок». Но вместо этого я сказал:
— А с ее отцом вы знакомы?
— Да, но не слишком близко.
— Вы встречались с ним раньше, до службы в этом гарнизоне?
— Да, эпизодически. Например, в Персидском заливе.
— Там вы были вместе с его дочерью?
— Да.
Я записал и это, потом задал еще несколько вопросов, чувствуя, что этот разговор нам обоим уже наскучил. Мне нужно было составить о нем впечатление, прежде чем он узнает, кто я на самом деле. Стоит лишь людям узнать, что ты полицейский, они начинают ломать комедию. Но, с другой стороны, репортер армейской газеты не может задавать вопросы типа: «Были ли вы с ней в сексуальной связи?» Полицейские, однако, имеют на это право, и я спросил его:
