«Привет, ма, — говорит девушка. — Я хочу тебя познакомить с очень важным для меня человеком».
Герпес протягивает матери девушки руку. У него и в самом деле в углу верхней губы жуткий утрированный герпес.
«Здравствуйте, я Герпес».
«Конечно, сразу видно! — говорит мать, пожимая Герпесу руку. — Идемте!»
Монтажный переход на кухню. Сурового вида отец.
«Папа, — говорит девушка, — познакомься, пожалуйста, это Герпес».
«Герпес», — сурово говорит папа.
«Очень рад наконец-то с вами познакомиться», — говорит Герпес, твердо пожимает руку и широко во весь рот улыбается, демонстрируя свой ужасный герпес.
Монтажный переход в гостиную. Бабушка, по виду явно страдающая болезнью Альцгеймера.
«Бабушка, — говорит девушка, сильно встряхивая хрупкую старушку. — Бабушка!» Бабушка приходит в себя, смотрит на Герпеса и говорит: «А, так ты, наверно, Герпес!»
«Здравствуйте, бабушка», — говорит Герпес.
Голос за кадром рассказывает о свойствах и достоинствах лекарства.
Титр: «Не позволяйте герпесу осложнять вашу жизнь».
Последний монтажный переход в столовую. Строгого вида папа.
«Еще пюре, Герпес?»
«С удовольствием, сэр».
Затемнение.
В первый раз мы видели это только в раскадровке, но попадание все равно ощущалось, и мы знали, что Джо Поуп угодил в самую точку — Джо и Женевьева. Семья была дружелюбной. Парень им нравился. Они жали ему руку. Это было смешно, и шутку использовали по максимуму. Герпес был героем. Кроме того, он мог есть пюре. Никто с таким герпесом не ест пюре, но супергерой Герпес ел. И более того, в рекламе ни слова не было сказано о том, что мы можем вылечить герпес. Это всегда был самый трудный маневр, который нам приходилось осуществлять при работе с данным клиентом. Мы могли говорить, что можем лечить герпес, но никогда — что вылечивать. В ролике Джо ни слова не было сказано о лечении или вылечивании — ему просто удалось подать больного герпесом как обаятельного человека. Клиенту понравилось. А когда подобрали соответствующих актеров, герой оказался еще более обаятельным, и сыграно было уморительно. А рекламу поместили в Интернете, и она получила национальные премии и все такое.
На следующий день Джо как всегда пришел в свой кабинет с велосипедом и обнаружил на стене надпись, сделанную черным фломастером: «ПИДАР». Буквы были неровные, нацарапанные в спешке рукой ребенка или взрослого — такие надписи можно увидеть на внутренней стороне дверей туалета в баре. Теперь надпись красовалась у него на стене — не очень крупная, но вполне себе заметная. Мы подумали про себя, ну да, нас иногда заносит, но никто из нас такого сделать не мог. Может, у Джо и была другая жизнь, и это сделал какой-нибудь тип из той, другой жизни. Просочился через охрану ночью, нашел кабинет Джо и высказался от души. Но это было маловероятно, и мы пришли к однозначному выводу, что Джо сам это написал — засиделся допоздна предыдущим вечером и написал, перед тем как уйти.
