— Как ты думаешь, это нормально? — спросил Том.
— Наверно, нет, — сказал Карл. — Но меньше всего мне хочется, чтобы она узнала, что у меня депрессия.
— Ты не хочешь, чтобы Джанни знала, что у тебя депрессия?
— Нет, не Джанни, — покачал головой Карл. — Моя жена. Мэрилин. Я не хочу, чтобы Мэрилин знала, что у меня депрессия.
— Ах, вот оно что. А почему?
— Потому что она думает, что у меня депрессия.
— Вот как, — сказал Том. — А у тебя нет депрессии?
— Нет, есть. Я просто не хочу, чтобы она знала, что у меня депрессия. Она уверяет, что у меня депрессия. Она, понимаешь, вообще почти всегда права.
— Значит, это вопрос гордости, — констатировал Том.
— Наверно.
Том поерзал на стуле.
— Знаешь, Карл, я это мшу понять, старина. Я это прекрасно могу понять. Я уже столько лет женат на женщине, которая тоже всегда права, черт ее побери. Но если ты принимаешь лекарство, которое не было выписано конкретно тебе…
— Да, я понимаю, — прервал его Карл. — Уж ты мне поверь, я это очень хорошо понимаю. Ведь я женат на докторе.
— Да, — кивнул Том, — Поэтому я, видимо, хотел сказать: зачем воровать лекарство? Почему не пойти к врачу, чтобы он тебе что-нибудь выписал?
— Потому что я не хочу обращаться к врачу. Я ненавижу врачей.
— У тебя жена — врач.
— Да, это проблема, — согласился Карл. — К тому же она может каким-то образом все узнать, а тогда она будет знать, что была права относительно моей депрессии. И потому зайти в кабинет Джанин и украсть у нее таблетки гораздо проще. У нее там миллион этих таблеток. — Карл открыл ящик стола и, вытащив оттуда пузырек с таблетками, протянул его Тому.
— Ты знаешь, что это за таблетки? — спросил Том, осторожно встряхивая пузырек и читая этикетку. В пузырьке было таблеток месяца на три. — Триста миллиграмм, кажется, это довольно много.
— Я принимаю, как написано на этикетке, — сказал Карл.
Том спросил, не заметил ли Карл каких-либо перемен в своем настроении.
— Да пока только неделя прошла. Наверно, еще слишком рано для перемен.
В дверь постучали. Том молча протянул пузырек Джанин Карлу, а тот сунул его в ящик стола. Когда Карл отозвался, в дверях появился Джо Поуп.
— Извините, что отрываю вас от обеда, Карл… — начал он.
— Ничего.
— Вообще-то мне нужен Том, — продолжал Джо. Том повернулся и исподлобья посмотрел на него. — Вы не могли бы попозже зайти к нам на совещание?
— Конечно, — сказал Том. — Во сколько?
— В половине четвертого. В кабинете Линн.
— Нет проблем.
Когда это дошло до нас —
