Слово здесь переходит в дело чудесным образом – без участия материальных сил. Мы имеем здесь дело с магической функцией языка, которая, в отличие от прагматической, не нуждается в материальном посреднике между словом и делом. Для её осуществления достаточно божьего слова.
Какое отношение к чуду (диву) выражено в наших пословицах?
С одной стороны, мы можем найти русские пословицы, которые перелагают «Библию» (Дивны дела твои, господи! Чуден свет – дивны люди), но с другой стороны, о чудесах в них говорится в ироническом и юмористическом духе. Во втором случае мы фактически имеем дело с неверием в чудо (диво). Приведу некоторые примеры:
Чудеса твои, Господи, нёс грибы, вывалил бабу; Чего нет, то и на диво; Чего мало, то и в диковину; Бывает, что и вошь кашляет; И курица петухом поёт; Муж родил, жену удивил; Река протекла, так подо все города подошла; Эки чудны толки, что съели овцу волки; Чудные чудеса – шилом небеса; Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян, увидишь сам; Чудеса в решете: дыр много, а вылезть негде; Вот диво: чёрная коровка, белое молочко; Чудеса, а не колеса: сами катятся; Эки чудеса: передок везу, задок сам катится; Каких только чудес не бывает на свете! Людям на потешку, белому свету на диво; Дивное диво, что не пьётся пиво; Такие чудеса, что дыбом волоса; Слышал, лиса, про твои чудеса; Кто всему дивится, на того и люди дивятся; Век живёт – век чудит.
Окончательный вывод такой:
Чудес не бывает.
Вера в чудо в какой-то мере сохранилась в пословицах о молитве. Она имеет реальный психический эффект, поскольку может настраивать верующего на терпение, надежду, спасение и т. д.
Молитва основана на вере, что Бог чудесным образом поможет человеку избавиться от голода, страданий, врагов и т. п. Наибольшей популярностью у нас пользовался «Отче наш»:
Отче наш, Иже ecu на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.
В русских пословицах выражено противоречивое отношение к аминю – положительное и отрицательное.
Положительное:
Аминем великие дела вершат; Сколько ни петь, а аминем вершить; Аминь письмом не велик, да великие речи замыкает; Аминь письмом не велик, да дело вершит; Аминь человека спасает; Не скажешь аминь, так и выпить не дадим.
