– Отдискачили? – Батчелор нахмурился, глянул на Экстона.
Тот тоже был в недоумении.
– Я «киви», – пояснил Браун, – родом из Новой Зеландии. У нас так говорят, когда полицейские останавливают машину: лампочки мигают, сирена орет. Дискотека. Дискач. Ясно?
– А… – Экстон с усмешкой кивнул.
– Мистер Браун, – сказал Батчелор. – Если б вы сказали правду во время беседы в машине, мы бы всего этого избежали.
– Я сказал вам правду.
Батчелор сверился с записями.
– Я спросил, не покидали ли вы офис днем в среду, двадцатого апреля, а вы ответили, что не покидали. Верно?
– Верно.
– Еще я спросил, говорит ли вам что-нибудь имя Лорны Беллинг, а вы ответили, что не говорит. Верно?
– Да. – Браун метнул взгляд на своего адвоката, но тот что-то записывал.
– Дальше я спросил, не навещали ли вы Лорну Беллинг в ее квартире в Валланс-Мэншнз, Хоув, днем в ту самую среду, двадцатого апреля. Вы ответили: «Конечно, нет». Верно?
– Да.
– Вы уверены, мистер Браун?
– Да.
Батчелор черкнул в блокноте и кивнул коллеге, детективу-сержанту Экстону.
– Мистер Браун, расскажите, пожалуйста о своих отношениях с Лорной Беллинг.
Браун одеревенел и посмотрел на адвоката.
Тот вмешался:
– Какое это имеет отношение к делу? Вы вторгаетесь в личную жизнь моего клиента.
– Это имеет самое прямое отношение к делу, – заверил Батчелор.
Браун смутился. Потом пожал плечами.
– Да, не стану отрицать. Лорна – моя бывшая девушка. Дело давнее. У нас с женой трудные времена – после рождения третьего ребенка она разлюбила секс. Как и многие жены моих партнеров по гольфу. Ясно?
– Во время беседы в машине, – вновь вступил Экстон, – вы отрицали свое знакомство с миссис Беллинг. Отчеты по вашему телефону свидетельствуют о том, что за последнюю неделю вы трижды посещали район Валланс-Мэншнз. Первый раз – утром в пятницу, пятнадцатого апреля. Второй – с четырнадцати до шестнадцати часов в понедельник, восемнадцатого апреля. Третий – самый интересный – с тринадцати сорока пяти до пятнадцати пятидесяти пяти в среду, двадцатого апреля. Можете ли вы это объяснить? К кому вы приезжали?
Браун шепнул что-то адвокату. Алан Израиль покивал и попросил оставить его с клиентом наедине на пять минут.
Батчелор вышел покурить, втянул голову в плечи от проливного дождя. Экстон остался в дверном проеме. Начали обсуждать дальнейшую тактику. Через минуту подоспел Грейс.
– Что скажете, Рой? – спросил Батчелор.
– Судить рано, но слова Брауна и язык его тела наводят на мысль о любителе ходить налево и совсем не наводят на мысль об убийце.
