Он протягивает руку и забирает у Томаса сигарету.
— Я сделаю это. Зажги спичку.
Томас чиркает спичкой о коробок и сидит без движения, глядя, как горит пламя, как загибается обгорелая палочка. Когда он зажигает вторую спичку, Чарли быстро вынимает ее из пальцев друга, но из-за резкого движения та гаснет на полпути ко рту. Томас зажигает третью и сдувает огонь прежде, чем он касается сигареты.
— Не надо, Чарли. Что-то не так. Должен быть другой способ узнать, для чего они нужны.
— И какой же?
— Я спрошу у леди Нэйлор.
Чарли кивает, потом морщит лоб:
— Лучше спроси Ливию. Она знала о леденцах. Может, и о сигаретах знает.
— Эта маленькая монахиня?
— Она поможет нам.
Томас задает тот же вопрос, который Чарли озвучил чуть ранее, имея в виду мать Ливии:
— Ты ей веришь?
Чарли без колебаний отвечает:
— Да.
— Она тебе нравится?
— Она делает все, чтобы не нравиться.
Томас принимает этот ответ. Он вспоминает о письме, которое так и торчит из кармана Чарли, и показывает на него:
— Что сказала бы о Ливии твоя сестра? Та, которая считает меня симпатичным.
— О, — восклицает Чарли, — она возненавидела бы Ливию до глубины души.
Ливию они находят в ее личных покоях. Томас не готов к столь легкомысленному интерьеру: узорчатые розовые обои, фарфоровые статуэтки, густо-бордовые гардины, обрамляющие окно. Ливия ловит его изумленный взгляд и сердито сводит брови. В одном углу стоит темный, тяжеловесный пюпитр, который совершенно не вяжется с остальной обстановкой. Словно в покои принцессы вставили кусочек монастыря. На пюпитре лежит раскрытая книга, нужная страница придавлена свинцовой линейкой. Томас рассеянно отмечает про себя, что Ливия, по-видимому, читает стоя.
Она ведет их к нескольким креслам и диванам, стоящим возле окна, и вежливо предлагает сесть. Можно подумать, что она собирается угостить их чаем. Но девушка смотрит холодно и враждебно, сосредоточив все внимание на Томасе. Именно его она считает ответственным за вторжение.
— Чем могу служить?
Чарли опережает Томаса с ответом:
— Мы заходили в комнату Джулиуса. — Он говорит так, будто идея принадлежала ему: не смягчает подачу и не приводит оправданий, просто сообщает факт. — И нашли вот это. — Он кивком просит Томаса передать одну сигарету. — Только это не то, чем кажется.
Ливия берет у Томаса сигарету, нюхает ее и сразу же отдает. Очевидно, она уже видела такие сигареты.
— И?
— Что это такое? — спрашивает Чарли.
— Вы не пробовали ее курить?
— Нет.
— И вы тоже, мистер Аргайл?
