. Простите, я только сказал…
ЖЮЛЬЕТТА(мужу). Все, что тебе сказали, неправда!
ВАЛОРЭН. Действительно, все было очень просто. Когда вошел прокурор Бертолье, я показывал вашей супруге новое танцевальное па.
МАЙЯР. Если верить Бертолье, поза была вовсе не танцевальная!
ВАЛОРЭН. Верить Бертолье?
БЕРТОЛЬЕ. Да, правда… Возможно, это действительно было танцевальное па.
РОБЕРТА(с издевкой). Очень выразительное па! И очень смелое…
МАЙЯР. Но они были одеты, черт возьми!
РОБЕРТА. К счастью, да.
ВАЛОРЭН. Прокурор Майяр! Не понимаю вашей ярости! Неужели вам никогда не приходилось показывать танцевальное па? Ну хотя бы мадам Бертолье?
ЖЮЛЬЕТТА. Что вы имеете в виду?
БЕРТОЛЬЕ. Ваши слова, Валорэн, содержат какой-то намек! Извольте объясниться!
ВАЛОРЭН. А я сказал только то, что хотел. (Роберте.) И меня, кажется, очень хорошо поняли.
РОБЕРТА. Ну, конечно. Я тоже думаю, что из-за этого вовсе не стоит выходить из себя.
БЕРТОЛЬЕ. А я хочу, чтобы мне объяснили! Почему Майяр сразу успокоился? Требую, чтобы мне сказали все!
ВАЛОРЭН. А я требую, чтобы вы от меня отстали!
БЕРТОЛЬЕ. О, я чувствую, что вокруг меня разыгрывается какая-то гнусная комедия! Почему у вас такой виноватый вид, Майяр? Разве не вашу жену мы застали в его объятиях?
ВАЛОРЭН. Заткнитесь наконец! Старый болван! Вам мало того, что вы оболгали невинную женщину!.. Я сейчас вас самого заставлю протанцевать…
БЕРТОЛЬЕ. Меня…. танцевать?! Как вы смеете говорить со мной в таком тоне?! Вы мне обязаны жизнью и свободой!
ВАЛОРЭН. Я вам ничем не обязан!
БЕРТОЛЬЕ. Как! Вы уже забыли, что убийца арестован благодаря мне?
ВАЛОРЭН(спокойно). Прокурор, я не верю в виновность вашего алжирца! Слишком быстро его нашли и слишком быстро он сознался!
БЕРТОЛЬЕ. Но сознался же! Какое вам дело?
ВАЛОРЭН. Я не хочу, чтобы еще один невинный был осужден. Но и сам я не хочу возвращаться в тюрьму. Я заявлю, где и с кем я был вечером первого июня.
ЖЮЛЬЕТТА. Да, да! Скажите правду. Это ваш долг.
РОБЕРТА. Понимаю, вы решили меня погубить. Вернее, от вас требуют этого.
ВАЛОРЭН. Речь идет о моей жизни… Что касается вас… Если бы я мог помешать вам причинять людям зло… хотя бы в течение года… я бы считал, что даром времени я не потерял.
РОБЕРТА. Вы меня ненавидите?
ВАЛОРЭН. Да.
МАЙЯР. Вам дают возможность спастись, а вы…
БЕРТОЛЬЕ. Слушайте, Валорэн… У этого алжирца нет ни гроша. Ему дадут защитника по назначению суда. Он признает его виновным. С председателем я поговорил. Исход процесса предрешен.
