Мистер Паркер понимающе кивнул.
– А когда сегодня утром проводник убрал вашу кровать?
– Я в это время была в ресторане, и футляр находился со мной. Я с ним никогда не расставалась, за исключением сегодняшнего случая, когда бросилась из купе, услышав крики про пожар.
– И в этом случае, – заметил Пайн, – эта оскорбленная невинность, мадам Субайска, или как там она себя называет, должна быть воровкой. Но что, черт побери, она сделала с украденным? Она ведь находилась в купе не более полутора минут! Этого времени достаточно, чтобы открыть футляр вторым ключом и достать драгоценности – но что же потом?
– А она не могла передать их кому-то еще?
– Маловероятно. Я почти сразу же повернулся и стал пробиваться назад, к вашему купе. Если б из него кто-то вышел, я бы увидел.
– Тогда, может быть, она перебросила их кому-то через окно?
– Прекрасная мысль, вот только в тот момент мы ехали по мосту, и вокруг было только море.
– Значит, она спрятала их где-то в вагоне.
– Что ж, давайте искать.
Элси взялась за дело с истинно трансатлантической энергией. Мистер Паркер Пайн тоже принял участие в поисках, но было видно, что думает он о чем-то другом. Когда миссис Джеффриз указала ему на это, он извинился и пояснил:
– Понимаете, я думаю, что из Триеста мне надо будет послать одну очень важную телеграмму.
Элси холодно выслушала это объяснение – мистер Пайн сильно упал в ее глазах.
– Боюсь, что вы сердитесь на меня, миссис Джеффриз, – кротко произнес мужчина.
– Не могу сказать, что вы достигли большого успеха в ваших поисках! – огрызнулась дама.
– Но, моя дорогая, не забывайте, что я совсем не детектив. Я слишком далек от краж и других преступлений. Скорее, меня можно назвать инженером человеческих душ.
– Знаете, когда я садилась на этот поезд, мне было немного не по себе, – сказала Элси. – Но этого нельзя сравнить с тем, что я испытываю сейчас. Мне хочется просто рыдать. Мой любимый, очаровательный браслет… А изумрудное кольцо, которое Эдвард подарил мне на помолвку!..
– Но я уверен, что ваши драгоценности застрахованы, – попытался вставить слово мистер Паркер Пайн.
– Вы так думаете? Я просто не знаю. Скорее всего, вы правы, но вопрос не в деньгах, а в тех воспоминаниях, которые связаны с этими драгоценностями, мистер Пайн.
Поезд стал замедлять ход, и мужчина выглянул в окно.
– Триест, – сказал он. – Мне необходимо послать телеграмму.
* * *
– Эдвард!
Лицо Элси просветлело, когда она увидела своего мужа, встречающего ее на платформе вокзала в Стамбуле. На какое-то мгновение женщина даже забыла о потерянных драгоценностях и о тех странных словах, которые обнаружила на промокательной бумаге. Забыла обо всем, кроме того, что уже две недели не видела своего мужа и что, несмотря на то что он был трезвенником и праведником, для нее это был самый прекрасный мужчина на свете.
