«Она лжет, — Лэнгдон это почувствовал, не понимая для чего она пытается скрыть свою реакцию. — Я видел это. Она узнала это имя».
— Кто отвечал за список гостей?! — потребовал ответа Фонсека, делая еще один шаг к Амбре. — Кто добавил имя этого человека в списки?
Губы Амбры задрожали.
— Я… Я понятия не имею…
Вопросы охранника были прерваны неожиданной какофонией звуков наперебой звонящих сотовых телефонов. Уинстон, очевидно, нашел способ восстановить сотовую связь, и один из звонящих сейчас телефонов находился в кармане пиджака Фонсеки.
Агент Гвардии достал свой телефон и, увидев имя звонящего, глубоко вздохнул.
— Ambra Vidal esta a salvo,* — объявил он.
* Амбра Видаль в безопасности(исп.)
Амбра Видаль в безопасности. Лэнгдон взглянул на сильно расстроенную женщину. Она уже смотрела на него. Когда их глаза встретились, они долго смотрели друг на друга.
Затем Лэнгдон услышал голос Уинстона в своих наушниках.
— Профессор, — прошептал Уинстон. — Амбра Видаль прекрасно знает, как Луис Авила попал в список гостей. Она собственноручно добавила его имя.
Лэнгдону понадобилось мгновение, чтобы осмыслить эту информацию.
«Амбра Видаль собственноручно внесла имя убийцы в список гостей?»
«И сейчас она лжет относительно этого?»
Прежде чем Лэнгдон смог полностью уяснить эту информацию, Фонсека передал свой мобильный телефон Амбре.
И тут агент сказал:
— Дон Хулиан хочет поговорить с вами.
Казалось, что Амбра чуть ли не отпрянула от телефона.
— Скажите ему, что я порядке, — ответила она. — Я позвоню ему несколько позже.
На лице охранника отразилось крайнее недоверие. Он прикрыл телефон и прошептал Амбре:
— Su alteza Don Julian, el principe, ha pedidо…*
* Его Королевское Высочество дон Хулиан, принц, просит (исп.)
— Меня не волнует, что он принц, — отозвалась она. — Если он хочет стать моим мужем, ему придется давать мне свободу, когда это нужно. Я только что стала свидетелем убийства, и мне нужна передышка! Скажите ему, что я скоро ему позвоню.
Фонсека уставился на женщину, его глаза вспыхивали от возмущения, граничащим с презрением. Затем он повернулся и ушел, чтобы продолжить свой телефонный разговор наедине.
Для Лэнгдона причудливый диалог разрешил одну маленькую тайну. «Амбра Видаль помолвлена с испанским принцем Хулианом?» Эта новость объясняла ее известность, а также наличие Королевской гвардии, хотя, конечно, не объясняла отказ ответить на вызов своего жениха. Принц, должно быть, волновался до смерти, если видел все это по телевидению.
