Нейт уже достиг этого этапа. Для него работа и успех были биологической потребностью, проявлением инстинкта выживания. Разве он мог остановиться, когда на горизонте всякий раз возникала возможность заключить выгодную сделку?
— Ты же знаешь, что я не из тех, кто женится.
— Я сейчас говорю не об отсутствии в твоей жизни постоянной женщины, — ответил Джованни, — хотя если бы она у тебя была, это явно пошло бы тебе на пользу. Я говорю о твоем трудоголизме. О том, что ты проводишь так много времени в своем личном самолете, что не замечаешь, как меняются времена года. Ты так увлечен зарабатыванием денег, что без внимания остается то, что имеет первостепенную важность.
Нейт поднял бровь:
— И что же это?
— Семья. Корни. — Дедушка нахмурился. — Твой кочевой образ жизни, твоя неспособность осесть на одном месте не принесет тебе счастья.
— Мне всего тридцать пять, — возразил Нейт. — А ты точно такой же трудоголик, как и я, Джованни. Это наша с тобой преобладающая черта. Это то, что заложено в нас природой, и нам никуда от этого не деться.
Глаза дедушки Джованни потемнели.
— Трудоголизм, доведенный до крайности, становится пороком. Потратив всю свою жизнь на развитие «Ди Сионе шиппинг», я подвел твоего отца, а следовательно, и тебя.
Нейт нахмурился:
— Он сам себя подвел. У него было предостаточно своих собственных пороков.
— Это правда. — Джованни пристально посмотрел на него. — Я знаю, что у тебя есть демоны прошлого. У меня они тоже есть, и они будут преследовать меня до конца моих дней. Но в твоем случае еще не поздно все изменить. У тебя еще вся жизнь впереди. У тебя есть братья и сестры, которые любят тебя и которые хотят с тобой сблизиться. Однако ты их отталкиваешь, не желаешь иметь с ними ничего общего.
Нейт сглотнул:
— Я прилетел на выставку Натальи.
— Потому что питаешь к ней слабость. — Джованни покачал головой. — Семья должна быть опорой. Именно она поддержит тебя в самые трудные минуты твоей жизни. Она то, что у тебя останется, если ты потеряешь все остальное.
Блеск дедушкиных глаз и нотки грусти в его голосе навели Нейта на мысль о том, что у Джованни есть секреты, о которых его внуки даже не догадываются. Никто не знал, почему он покинул Италию налегке, поселился в Америке и больше никогда не общался со своей семьей.
— Мы с тобой уже это обсуждали, — произнес Нейт резче, чем хотел. — Я помирился со своими братьями и сестрами. Этого достаточно.
Джованни поднял бровь:
— Разве?
