Каникулы малыша Николя | страница 5
Ну а мы тем временем начали копать яму. Обалденную яму, ужас какую большую и глубокую. Когда папа вернулся с бутылкой масла, я подозвал его:
– Папа, ты видел нашу яму?
– Она очень хороша, дорогой, – похвалил папа и попытался откупорить бутылку зубами.
Тут подошёл мсье в белой кепке и спросил, кто нам разрешил рыть яму на пляже.
– Это он, мсье! – сказал один из моих приятелей, показав на моего папу.
Я был очень горд, потому что подумал, что сейчас мсье в кепке поздравит папу. Но тот, кажется, был чем-то недоволен.
– Вы, наверное, слегка не в своём уме, если подаёте детям подобные идеи! – возмутился мсье.
Папа, который всё ещё пытался открыть бутылку с маслом, спросил:
– А в чём, собственно, дело?
Тогда мсье в кепке начал кричать, что это невероятно, до какой степени люди ничего не берут в голову, что кто-то может упасть в яму и сломать себе ногу, и что, когда будет прилив, человек, не умеющий плавать, может ступить в яму и захлебнуться, и что песок может осыпаться, а кто-нибудь из нас останется под ним в яме, и что может произойти масса ужасных вещей из-за этой ямы, и что её необходимо сейчас же закопать.
– Хорошо, – согласился папа, – ребята, закопайте яму.
Но мои приятели не хотели ничего закапывать.
– Яму, – сказал Ком, – интересно выкапывать, а закапывать скучно.
– Ладно, пошли купаться, – предложил Фабрис.
И они все убежали, а я остался, потому что видел, что у папы, кажется, неприятности.
– Ребята! Ребята! – кричал папа, но мсье в кепке приказал:
– Оставьте детей в покое и быстро закопайте эту яму!
И он ушёл.
Папа тяжело вздохнул и стал помогать мне закапывать яму. У нас была всего одна маленькая лопатка, поэтому мы потратили довольно много времени, и, как только закончили, мама сказала, что пора возвращаться в гостиницу обедать и надо поторопиться, потому что в гостинице тех, кто опаздывает, не обслуживают.
– Собери свои вещи, возьми лопатку, ведро и пошли, – велела мне мама.
Я собрал вещи, но не нашёл ведра и заплакал.
– Не важно, пошли, – махнул рукой папа.
Но я от этого только ещё громче заплакал. Моё классное ведёрко, жёлтое с красным, им можно было делать потрясающие куличи!
– Не будем нервничать, – произнёс папа. – Куда ты его подевал, это ведро?
Я сказал, что оно, может быть, осталось на дне ямы, той, которую мы только что закопали. Папа посмотрел на меня так, как будто ему хотелось меня отшлёпать, и я стал плакать ещё громче, а папа сказал, что ладно, что он сейчас поищет это ведро, только чтобы я замолчал, а то у него лопнут барабанные перепонки. Мой папа самый замечательный из всех пап! Из-за того, что у нас по-прежнему была только одна лопатка на двоих, я не смог ему помочь, а только смотрел, как он работает, и в это время у нас за спиной кто-то громко сказал:
