Первым делом она позвонила Люде Давыдовой и через два дня получила от нее весьма объемистую папку с рекламными материалами на немецком. Перевод нужно было сделать не слишком срочно, но и затягивать не следовало. В принципе работа не пыльная. Если бы только она не добавлялась к уже имевшимся у Леры двадцати двум часам в неделю основных занятий, слава Богу, только дневных, восьми часам на подготовительных курсах, восьми часам на других курсах, а также к семи ученикам, которые в общей сложности отнимали четырнадцать часов в неделю. Ученики у нее были и на работе, и дома, но в основном дома по выходным. Не говоря уж о том, что все занятия требовали хоть какой-то подготовки, а тесты и контрольные -- проверки. Для полноты картины остается заметить, что наступила уже середина декабря, а значит, приближалась зачетная неделя со всеми вытекающими из нее последствиями.
К тому же Агата не могла с утра до позднего вечера сидеть дома одна. Хорошо еще, что институтский диспетчер Лариса Михайловна тоже была собачницей. Она хоть и ворчала, но все же делала Лере такое расписание, чтобы та в промежутке между занятиями и курсами успевала съездить домой. Надо сказать, по утрам и вечерам Агату чаще теперь выгуливал Макс, но днем Лера всегда моталась сама.
27
Реакция Макса на ее новую работу была вполне предсказуемой, поэтому заранее Лера не стала ничего ему говорить. В течение всего ужина она собиралась собраться с силами, чтобы еще часок-другой попереводить, но что-то ничего у нее не выходило. Около половины одиннадцатого Лера объявила, что должна немного поработать, и плюхнула на стол папку с рекламными материалами.
Комментарий Макса по этому поводу действительно был очень кратким и недвусмысленным: это безобразие пора кончать. Лера, однако, была достаточно раздражена, чтобы счесть его резюме вполне подходящим для начала.
-- Я ценю твою заботу, Макс, -- сказала она хмуро, поскольку ее расчеты на второе дыхание совершенно не собирались оправдываться, -- но я как раз и хочу покончить с этим, по твоему выражению, безобразием.
-- Это как? -- не понял Макс. -- Свести себя в могилу непосильным трудом, чтобы уж точно покончить со всем разом? Лера, ты бы хоть сверилась со своим ежедневником, ты ведь с ним не расстаешься. На ближайшие две недели там не осталось места даже для одной-единственной записи. Соответственно и в твоей жизни уже не осталось места, чтобы повесить на себя хотя бы еще одно обязательство.
