-- А что я не вернулась на английский, так мне действительно искренне жаль, -- говорила между тем сестра. -- Вместо нашей англичанки была практикантка, так вся группа сдавала ей старый перевод по второму разу. И я могла бы вместе со всеми. -- Наташа вздохнула и, артистично шмыгнув носом, пару раз хлопнула своими длинными ресницами. -- Представляешь, Лерка, сдать двадцать тысяч на халяву... -- Она еще раз прерывисто вздохнула. Едва слышно.
-- Ты знаешь, Наталья, -- усмехнулась Лера, -- искреннее раскаяние у тебя получается даже убедительней, чем у Агаты, а уж она непревзойденная актриса.
-- Спасибо, -- скромно, но с достоинством ответила младшая сестра. -- Возможно, кто-то сочтет сравнение с собакой оскорблением, но я-то понимаю, что в твоих устах это звучит как высшая похвала. -- Тут Наташа вспомнила наконец, что на вопрос, который мучил ее больше всего, она так и не получила ответа. Вот только о чем спрашивать? -- Слушай, Лера, когда Макс меня подвозил...
-- Вот как? Об этом Ирма Вагановна мне ничего не говорила. -- В Лерином голосе прозвучало удивление. -- Не знала, наверное, -- сказала она с сочувствием к почтенной даме.
-- Еще узнает, -- уверенно заявила Наташа. -- Пока мы с Максом размещались в его транспортном средстве, я заметила несколько любопытствующих субъектов. Был там один мужик, у которого чуть глаза из орбит не вылезли. Мне даже жалко стало беднягу, мог ведь и поближе к машине подойти, зачем же так напрягаться? -- Наташа перевела дух и перешла наконец к делу, надеясь, что получится "ненавязчиво": -- Так вот, когда мы ехали, Макс упоминал какого-то Радзиховского...
Раздался жалобный взвизг молнии, которую Лера второй день подряд подвергала испытаниям на выносливость.
Наташа была ужасно раздосадована: получилось скорее "в лоб", чем "ненавязчиво". Однако мысль свою она закончила:
-- Почему-то Макс считал, что я должна его знать. Вот я и хотела спросить -- кто это?
-- Преподаватель, -- последовал краткий ответ, приправленный тихим чертыханьем. Чертыханье относилось к молнии, которая никак не хотела застегиваться до конца.
Лерина лаконичность не слишком обнадеживала, но Наташа решила попытаться еще раз. Только как сформулировать вопрос, чтобы получить ответ, проливающий свет хоть на что-то? Вот черт, как его ни формулируй, Лерка все равно может ответить все так же односложно. Быстро перебрав в уме варианты, Наташа решила немного схитрить:
