Король забавляется | страница 31
Трибуле(сначала смотрит на нее молча)
Бланш(с трудом выговаривая слова, очень тихо)
(Прячет голову на груди отца)
Трибуле(мрачным голосом, тихо)
Бланш
Трибуле
Бланш
Трибуле(пылко)
Бланш
Трибуле
(Обнимает ее и делает знак уйти)
Бланш
Трибуле
(Обнимает ее)
Бланш удаляется нетвердыми шагами.
В продолжение всей этой сцены и следующей любовная игра и тихий разговор между Королем я Магелоной продолжаются. Как только Бланш скрылась, Трибуле подходит к парапету и делает знак. Появляется Сальтабадиль. Смеркается.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Трибуле, Сальтабадиль — снаружи, Магелона, Король — в доме,
Трибуле считает золото; Сальтабадиль смотрит.
Трибуле
(Перед тем как вручить золото, останавливается)
Сальтабадиль (перед тем как ответить, разглядывает небо)
Трибуле(про себя)
Сальтабадиль
Трибуле
Сальтабадиль
Трибуле
Сальтабадиль
Трибуле(отдает ему золото)
Сальтабадиль
Трибуле
(Уходит)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же, без Трибуле.
Сальтабадиль, оставшись один, смотрит на небо, на которое набегают тучи со стороны Сен-Жермена. Уже почти что ночь. Молнии.
Сальтабадиль