— Лопается терпение!.. От чего, Сонора? От реальной жизни?
— Ну, например, от того, что непрерывно растет число изнасилований. Ты не видел того ребенка, которого эти, как ты выражаешься, «охламоны» собирались затащить в свой пикап?
— Ну, ладно, ладно… Выкинь их из головы. Тоже нашла повод!
— Да, нашла. И ты не упрекал бы меня, если бы видел все собственными глазами.
— Возможно. Наверное, мы оба чувствуем себя чертовски скверно в последнее время, не так ли?
— Сэм, ты ведь прекрасно меня понимаешь…
— Что ты имеешь в виду?
— Я отлично знаю, что сам ты поступал в таких случаях еще круче.
— Думаю, что не знаешь.
— Хорошо, тогда давай закроем эту тему.
— Сонора…
— Хватит, о’кей? Брось!
— А что ты сделаешь, если не брошу? Пристрелишь меня? Вот это было бы действительно весело, крошка.
Сонора прикрыла глаза и сложила руки на груди.
— Интересно, что ты об этом думаешь, Сэм? Женщины постоянно живут под прессом мужского насилия, и такое положение считается нормальным. А если поменять и тех, и других местами? Тебе, наверное, не понравится?
— С этим ничего не поделаешь, Сонора. Но, прошу, не относи меня к категории скотов только потому, что я мужчина. Ты офицер полиции, ты на работе и должна действовать в соответствии с уставом.
— Ты уговорил меня, Сэм. Ненадолго, но уговорил.
— И все-таки, когда у тебя в следующий раз возникнет желание заковать мужиков в наручники и поджечь их, сообщи об этом, пожалуйста, мне.
— Если тебе кажется, что это смешно, то ты ошибаешься.
Было уже полчетвертого ночи, когда Сонора и Сэм добрались наконец до парковочной стоянки в деловой части города на Бродвее. Уличные фонари отбрасывали на мокрый от дождя тротуар размытые желтые блики. Некоторые из конторских зданий были тщательно освещены, но офисы их давно уже опустели.
Сев в свою машину, Сонора опустила боковое стекло.
— Домой, Сонора? — спросил Сэм, опершись о дверцу. — Больше не собираешься пускать в ход свой шестизарядник, чтобы избавить город от паразитов?
— Отправляюсь домой заниматься выпечкой — достаточно невинное занятие для полицейского, не так ли?
— А я попробую выкроить пару часиков для сна. Хотя все равно завтра придется встать пораньше. Постараюсь составить отчет. А у тебя, думаю, и так хватит забот.
— Спасибо, Сэм.
Это были их обычные отношения. Приступы болезни у дочери Сэма становились все более частыми, число убийств также увеличивалось. Когда у Анни случались очередные обострения болезни, Соноре то и дело приходилось прикрывать своего напарника, работая за двоих.
