— Ты блефуешь, — выдернул руку Джек.
— А ты проверь! Только сначала мой английский акцент прибавь к тому, что я появился здесь под видом сына бродячих музыкантов. — (Капитан стиснул челюсти, у него заходили желваки.) — Верно сложил, — опять кивнул парень.
Мистер Рэндолл выпрямился и выпятил грудь. Его глаза выражали бурную мозговую деятельность.
— Да ты знаешь, кто я? — прошипел он наконец с плохо скрываемым страхом в голосе.
— Ты тот, кого рано или поздно повесят за мужеложство. Ребятки из Кентербери очень любят таких, как ты, на перекладинах развешивать, — зло, но в то же время весело прищурился Джейми. — А раз ты у нас солдатик, то могут ещё и подкоптить костерком из можжевельника для аромата. И когда ты будешь стоять на виселице с петлёй на шее, вспомни меня и поблагодари Клэр, что дала тебе, придурку недоделанному, возможность прожить лишних несколько лет.
Тут Чёрный Джек не выдержал и вскочил. Он хотел было выбежать, уже рванул к дверям, но вернулся и опрокинул в себя своё виски.
— Красивый, глупый щенок, — процедил он сквозь зубы и, громко стукнув стаканом о дерево поверхности стола, вылетел из трактира.
— И тебе не хворать, — кивнул ему вслед Фрейзер.
Глава 6 Чёрный Джек в красном жилете
Глава 6
Чёрный Джек в красном жилете
— Как, как? Интервет?
— Нет. Интернет. Это когда ты в телефоне или ноуте пишешь какое-нибудь сообщение, и его тут же получает человек на другом краю планеты в своём телефоне или ноуте.
— А что такое телефон?
— Ну-у-у, это устройство такое, оно работает на аккумуляторе.
— На чём?
— На аккумуляторе.
— Как интересно. А что ещё у вас есть?
— Много чего. Машины, например.
— Это такие, на которых парчу и марлю делают, да? Я во Франции видела такие машины.
— Нет. Это такие, на которых ездят как на телегах. Автомобили.
— А-а.
— Им в бензобак заправляешь бензин, мотор сжигает его, а энергия идёт на то, чтобы двигать цилиндры в моторе. И ты садишься в эту машину, и едешь. Она железная.
— Железная? Вся-вся?
— Да.
— Ого! И это всё придумали люди?
— Да. Это и ещё много чего. Телевизоры, например.
— Теле…
— …визоры. Это такие экраны, на которых показывают то, что зафиксировала камера. Снимают изображение, а потом показывают по телевизору. — Джейми понимал, что с каждым словом запутывает девушку всё больше, но ему доставляло несказанное удовольствие смотреть на её растерянное личико в свете мерцающих углей камина. Оно было незабываемым. Как у ребёнка, который открывает для себя мир — удивление, зависание и благоговение.
