Он, конечно же, изучал историю экономики, но на деле всё оказалось намного безнадёжней.
— А ты заплати нормально. В конце концов, им не охота куда-то срываться и искать лучшей жизни. Ты должна внушить, что лучше, чем у тебя, нет нигде. — Джейми говорил, а у самого кулаки сжимались, что не может поведать о знакомых современных примерах и находках двадцать первого века. Да даже о Генри Форде и его системе премирования и конвейере не рассказать.
А Клэр, знай себе, «подливала масла в огонь»:
— А откуда я знаю, где лучше, а где хуже?
У парня посыпались искры из глаз.
— О нет! — прихлопнул он себя по лицу, но осторожно, чтобы не испугать лошадь. — Это пипец!
— Что?
— Ничего. Ну, хорошо. Вот у тебя много навоза от скота. Договорись с арендаторами, что удобрения твои, но вносить будут они, и излишки поделите поровну. Всё лучше, чем выкидывать или засорять свои наделы.
— Да не хочу я! Зачем мне это?
— Как «зачем»? Чтобы оптимизировать использование ресурсов, свести к минимуму потери и корреляцию.
У Клэр от терминов расширились глаза, и пружинки встали дыбом, но она справилась с собой и сказала просто:
— Не хочу.
— Почему?
— А зачем? Чтобы половину отдать Коламу на строительство крыла замка для любовниц Дугала или капитану Рэндоллу?
Джейми ухватился за последнее имя:
— Капитану Рэндоллу?
— Да, — неохотно ответила девушка. — Есть тут такой… англичанин. Он собирает военный налог и мне мстит.
— За что?
Она сделала недовольную гримасу, как бы не желая распространяться на эту тему.
— Считает, что я погубила его брата Фрэнка, — низко опустила голову леди Лаллиброх. — И он прав.
Для Джейми этот капитан Рэндолл был пока только тем, «кто по мальчикам», — и всё. Оказывается, у него ещё брат имеется. Или имелся.
— Ты его убила что ли?
— Можно и так сказать, — отвернулась в сторону жена и посмотрела на край озера, открывающийся с дороги. — Всё равно узнаешь… Лучше сразу тебе рассказать. Мы познакомились с Фрэнком во Франции. Он учился в университете Декарта на медицинском, я — в школе в Норме, но встретились как-то на ярмарке. Он был очень хорошим. — Клэр говорила так, чтобы муж разделил её симпатию к брату капитана Рэндолла.
— Извини, что произношу это в твоём присутствии, — как бы спохватилась она. — Ты — мой муж, я обязана любить тебя и быть тебе верной до конца своих дней, и буду, но Фрэнк действительно лучший из всех, кого я знала. Он совсем не такой, как его брат. — Она замолчала.
— И что же вам помешало? — Джейми хотел показать, что совсем не обижен. Заодно и самому себе.
