— У меня его столько, что хватит пару раз на брюхе проползти вокруг земного шара. Только скажи, что надо делать.
— Вот примерно это и надо, — ткнула пальчиком в пол фея, — ползти на животе, а не бросаться словами, как привыкли вы, мужчины. Что тебе сказали братья МакКензи?
Джейми моргнул.
— Это те шахматисты, что ли? — кивнул он головой куда-то на дверь.
Фея опять вздохнула и закатила глаза.
— Да. Ты живёшь в замке братьев МакКензи, — начала объяснять она, будто уже в сотый раз. — Один из них Колам, это такой м-м-м, — покрутила пальчиком в воздухе, — такой седой с хвостиком, — показала Вжикки себе за шею. — А второй из них Дугал, лысый.
Парень оттолкнулся руками от камина и отошёл к стене.
— Они послали гонца к капитану Рэндоллу с предложением обменять меня на какого-то пленника из их клана. Если тот не согласится, отправят работать к этому пу́галу… этой, — почесал он висок, — как её… Ласси Мрок фон… Бах.
— Лаллиброх фон Туарах?
— Да. Вжикки, я не хочу к этому пу́галу. Я домой хочу, — сделал брови домиком Джейми.
— Тебе стоит уехать отсюда.
— Почему? А как же сундук, вернее, дыра, через которую я провалился?
— Никакой дыры там нет. Тебе нужен такой же сундук, но уже в этом времени. Ты в него залазишь и проваливаешься домой.
— Но, — заморгал парень, — так и зачем мне куда-то ехать? Скажи, где этот сундук, да и дело с концом.
— Да? Ты так уверен? — сделал руки в боки Мерседес. — Ишь какой шустрый. Здесь живёт лэрд клана, между прочим, его охраняют как ларец с волшебной палочкой, с тебя глаз не сведут и ни к одному сундуку близко не подпустят.
— И что же делать? Может, тогда к капитану Рэндоллу?
— Оу, к капитану тебе интересно было бы попасть, — улыбнулась фея. — Это любопытно.
— Почему?
— Он гомосексуалист. Через четыре года его повесят за мужеложство.
— Чёрт! — ударил Джейми кулаком в ладонь.
— А что. Он мог бы на тебя запасть. Ты симпатичный.
— Но-но-но! — заслонился он локтём. — Не усугубляй.
— К тому же, капитан Рэндолл сидит в форте Уильям, и его охраняют уже англичане с мушкетами и пушками, а не эти бедолаги шотландцы с вилами. Поэтому, вероятнее всего, тебе прямая дорога к леди Лаллиброх.
От перспективы Джейми покрылся холодным липким потом в момент. Как по взмаху волшебной палочки.
— Ты ту леди вообще видела? — еле выдавил он из себя и сглотнул.
— Ну, знаешь ли. На тебя не угодишь. Уж какая есть. — Встала, отставила ножку в сторону фея и, сложив руки с книжечкой на груди, отвернулась к двери.
