Беглецы осторожно выбрались наружу, на удивление, не повстречав никого на своём пути. Они и не подозревали, что ведьма напустила туман, скрывающий их от обитателей замка. Иначе обоих уже бы давно схватили и вернули в темницу, надавав тумаков.
Анджей с Тадеушем бежали через лес, отбиваясь ветками от назойливых зубастых тварей, норовившись вцепиться в сладкие человеческие бока. За лесом простиралось поле, усыпанное васильками. Там они прилегли немного отдохнуть и перевести дух. Затем снова пошли дальше. Тадеуш лишь приблизительно знал дорогу, поэтому они петляли, то и дело возвращаясь к только что пройденному месту.
- Проклятые ведьмы путают! - сплюнул на землю торговец. Анджей лишь улыбнулся - он не верил ни в каких ведьм.
Ближе к вечеру небо заволокло тучами, поднялся сильный ветер. Беглецы решили укрыться от бури в лесу, забравшись на высокое дерево.
Однако в лесу оказалось на удивление тихо. Могучие стволы исполинских дубов стеной закрывали чащу от буйного ветра. Путники присели возле одного из деревьев, как вдруг Тадеуш заметил кроличьи уши, торчавшие из кустов.
- Тихо, - шепнул он Анджею, осторожно поднялся, на цыпочках подошёл к зайцу и рухнул на него всем весом своего немалого тела. Заяц проворно сорвался с места ещё задолго до того, как троговец шлёпнулся на бугристые корни, торчавшие из-под земли. Тадеуш закряхтел от боли.
Анджей зашёлся весёлым смехом.
- Тоже мне, охотничек!
- Сам лови, - буркнул торговец, поднимаясь на колени.
- Будь у меня нож, я бы соорудил лук и стрелы.
- Чего нет, того нет.
- Значит, найдём мелководье и будем рыбачить. Длинных палок пруд пруди. Хоть из одной получится копьё.
- Я не знаю, где искать воду. А пить-то как охота!
- Не думай про это, - посоветовал Анджей, - лучше пойдём.
Они ещё некоторое время бродили по лесу, заглядывая под каждый куст в надежде найти какие-нибудь ягоды или съедобные грибы. Но повсюду были лишь мох да репейник, а в траве мелькала всякая мелкая нечисть, притронуться к которой никто их них не решался.
Стало уже совсем темно, когда они вышли к озеру. Тадеуш радостно всплеснул в ладоши, подбежал к воде и плюхнулся в неё, обрызгавшись с ног до головы.
- Хорошо-то как! - воскликнул он, громко сёрбая воду из сложенных в пригоршню ладоней, - сладкая, как мёд.
- Что-то тихо здесь, - настороженно сказал Анджей, - птицы молчат.
- Так ведь ночь, - заметил Тадеуш, - все спят.
- В наших лесах зверьё просыпается к ночи. А если тихо, то не к добру.
