Я благодарен, мягкая трава,
Что суждено тебе мой холм обнять.
Хвала тебе, кто властен удержать
Твой рост: так быстр, так славен сил поток.
Умру... а жизнь ты будешь продолжать:
Хвала, о неуёмности оплот!..
Рубикон
Где ж начертан судьбою Рубикон?
Крикнуть чтоб: «Победа!» – мог, его пройдя.
Окровавлен сокол мой стрелой вдогон,
Он плутал порой, ко мне не приходя.
Рубикон имеет каждый в мире свой,
Каждому приятно лицезреть светил.
Вдруг Аустерлица солнце над тобой
Засияет, подтверждая, что твердил.
Неустанно в нас, хоть беды целились,
Рубикон – триумфальный – миг алел, когда
Стон травы и клёкот орлиный над тобой,
Не искал побед кровавых никогда,
Крыльев мах Пегаса мне б над головой.
Мне не нужен Рубикон, коль на беде,
Коль горят жнивьё и виноградники…
Той победы чёрный виден след везде,
Едкий дым домов и всюду латники.
С поля брани, бросив знамя, не бежал,
Неустанно шёл порой на бой с судьбой.
Разведённый мной огонь жильё ль сжигал,
Разве я пугал кого своей стрельбой?
Рубикон особый мой, совсем иной,
Мыслей, дум всё шире там бурлит река.
Воссияй же только так и надо мной,
Солнца диск Аустерлица на века!
Перевод Муталипа Беппаева
Весть
Когда зима оповестит о встрече,
От стужи быстро листья опадут.
Так смерть страшит и задувает свечи,
Давно готов найти у ней приют...
Да, я всегда готов к её приходу,
Но кто на свете знает этот час?!
Пока живу, благодарю природу,
Душа, ликуй, не покидая нас.
Предел есть льду, дождю, снегам и ветру, –
Ты знаешь этой истины закон!
Ведь сам пророк, нам даровавший веру,
Ушёл навек, хоть был пророком он.
Я знаю цену данным мне минутам,
И дню, когда мой смертный час пробьёт, –
Приходит смерть и с нею не до шуток,
Ко мне она врасплох не подойдёт.
Живи, Земля! И радуйся бессмертью, –
Цветут луга и небо в синеве,
Живые люди, вы не бойтесь смерти,
Бессмертен мир с любовью в голове.
Пускай вода вращает мельниц крылья,
Чтоб пахарь сеять хлеб не уставал,
А пастухи свой скот водой поили,
И всех влюблённых бог благословлял!
Белый цвет
И мне пришлось дом предков потерять,
И чёрных птиц по чёрным дням считать,
Но звёздам, девушкам, дождю, траве ,
Лучам рассвета в горней синеве,
Летящим птицам радость мог отдать,
Из белых недр песчаных воду взять,
А в чёрный день мне белый снег светил,
И в схватке с белым чёрный отступил!
Женщина
Э. К. С тобою рядом на Земле прожить, –
Готовить пищу, к роднику ходить, –
Как хорошо! Дорогою одной
Идти по жизни, цвет любя земной.
