Удел мой — быть у твоего порога.
Живи, царица, до Времен Последних,
Я раб твоих достоинств несравненных.
Жизнь пронеслась в любовной благостыне,
Как лодка по отчаянной стремнине.
И тот, и этот свет я забываю,
В любви к тебе я вечно пребываю.
Бог за века до сотворенья света
Воспламенил любовью дух поэта.
Покуда мир живет, в твоей он власти,
Пока я жив, я — раб высокой страсти.
По милости Создателя великой
Ты стала в царстве красоты владыкой.
Твоей красою смущены народы,
И брови у тебя — как неба своды.
Как яхонты, уста твои блистают,
Твои глаза Харута
[46] усыпляют.
Ревнует кипарис к осанке царской,
От зависти луна покрылась краской.
По вечерам, в смущенье пред тобою,
Светило укрывается чадрою.
От красоты твоей весь мир в смятенье;
Тебя твой жребий ищет в нетерпенье.
Кисть мастера на царственном портрете
Черты отобразить не в силах эти.
О, кубок сердца, он наполнен ныне
Вином очей твоих в мирской пустыне.
Доколь очам вершить свои набеги?
Доколь им жить в душе, исполняясь неги?
Кровь дешева в сравнении с любовью,
Но свой порог не обагряют кровью!
Порог твой стал Каабою отныне,
Не примет жертвы Бог вблизи святыни!
Я не измыслю от тебя спасенья,
От этой страсти нет мне избавленья.
Коль дервиша зовут служить к султану,
Огонь подпустит прежде он к хирману
[47].
Коль с мотыльком мы б жизнью дорожили,
Зачем бы мы вокруг огня кружили?
Да будь у нас сто жизней — все б отдали
Красе, что обитает в сем квартале!
Мир ты ввергаешь в смуту, о царица!
С тобой в непостоянстве он сравнится.
Открыл я первым дверь к любви и вере,
И сделался кольцом на этой двери.
Я бросил все, любовью обуянный,
Все говорят, что я от страсти пьяный,
Не слышно ли тебе, как я стенаю,
Потоки слез в рыданьях проливаю?
Но я горжусь собою, ведь вовеки
От слез людских не зарождались реки.
Взгляни ж, мне сострадает даже небо,
Голодный, я молю о корке хлеба!
Никто из смертных на путях разлуки
Вовек не снес бы этой горькой муки.
Любовь моя огромна, словно горы,
Всю жизнь несу сей груз и прячу взоры.
Будь справедлива, помни об убогом:
За смерть мою ты примешь грех пред Богом.
Дом верности своей благоустрою,
Но помни обо мне — хотя б порою.
Уже когда рождалась ты на свете
Испытывал я злые муки эти.
Я не зефир, что, вея на просторе.
Прочь от соцветий улетает вскоре.
