— В том-то и загвоздка: поговаривают, будто император никакого права не имеет на это. Слухи идут, будто папа говорит, что власть ставить и утверждать не только епископов и кардиналов, но и королей и даже самого императора принадлежит только наместнику Христову — папе. Сил только пока еще мало у него.
— Как же быть с Луиджи? — вмешался Ян и все смолкли и задумались.
Прежде всего, нужно было узнать место заключения товарища, но сделать это являлось почти невозможным. Между тем, необходимо было торопиться — дело грозило пыткой.
Ян вдруг ударил себя по лбу: вспомнил о трактирщике из «Двух львов»; вспомнились слова неаполитанца о нем и Марку; порешили, что Ян сходит в погребок на разведку; про историю с передачей письма Ян не обмолвился ни словом и поспешил к «Двум львам».
Кривой трактирщик как будто поджидал Яна; он моргнул в направлении погреба и Ян направился туда; посетителей в траттории было всего человек пять. Хозяин, не торопясь, налил из большого кувшина кружку красного вина, насыпал в крохотную мисочку очищенных грецких орехов и понес их новому гостю.
Ян стоял в полутьме среди бочек.
— Где синьор Мальвио?.. — шепотом спросил он.
— Пока в городской копилке!
— Что теперь делать?
Трактирщик мотнул головою.
— Надо укараулить, куда переведут, а там увидим!.. — ответил он. — Люди уже стерегут… Начеку будьте!.. куда дать знать?
Ян сообщил, где можно найти его и, не прикоснувшись к вину, другим ходом исчез из погребка.
Хозяин проводил его единственным глазом, потом медленно выпил кружку, закусил щепоткой орехов, вернулся за прилавок и стукнул об него посудой.
Темным вечером того же дня, когда Ян уже запирал окно мастерской, около него появился закутанный по глаза в черный плащ неизвестный.
— Увезен в загородное чистилище!.. — тихо проронил он и исчез в темноте.
Сообщение это встряхнуло Яна. Личными переживаниями заниматься было некогда — нужно было спасать Луиджи. Прежде всего заработала мысль — как и когда отлучиться из мастерской, чтобы дать знать своим. Отпрашиваться у Бонавентури Яну не хотелось — он чувствовал, что старого ювелира провести трудно и решил улизнуть тою же ночью тайком.
Ужин, как нарочно, затянулся дольше обычного — судили и рядили о происшедшем на джостре и о таинственном оруженосце. Мрачный подмастерье загадочно улыбался.
Бонавентури поднялся наконец со стула и все разошлись по постелям.
Ян долго прислушивался к дыханию товарищей, затем свесил с кровати ноги, захватил в руки куртку и башмаки, осторожно добрался до лестницы и стал спускаться в непроглядную тьму; громко, на весь низ, крякнула под его ногой ступенька и Ян замер… — царила ненарушимая тишина. Он выждал несколько минут, добрался до кухни и простерев, как слепой, руки сделал еще пару шагов, нащупал стул, сел и быстро натянул платье и обувь.
