– Джоди, – говорю я. – Может, ты пока отведешь Сэма в дом? Наверное, мне нужно сказать Эмме пару слов.
Джоди смотрит на меня, пытаясь что-то донести, но я понятия не имею, что именно. Потом она берет Сэма за руку, и они направляются к дому.
– Что-то не так? – спрашивает Эмма.
– Есть некоторые сложности. Почему ты не предупредила меня заранее, что возвращаешься?
– Это было спонтанное решение. Что происходит?
– Послушай, мы… мы решили какое-то время пожить раздельно. Так, кажется, это называется? У нас уже давно все сложно. Сэм и все остальное. Работа…
– Черт. Мне лучше уехать?
– Нет, – почти неохотно отвечаю я, но практически сразу же поправляюсь. – Нет! Ни в коем случае. Хотя, конечно, придется что-то придумывать. А тебе не пришло в голову, что было бы хорошо сначала позвонить? Господи. Я больше года тебя не видел.
Она пожимает плечами, потом утыкается в свой телефон.
– Так, ладно, поедем к Дэну, оставишь пока свой скарб там.
– Ты что, живешь у Дэна?
– Ну да, у него новая квартира в Радклиффе.
– Круто. Ну ладно.
Я пытаюсь объяснить ситуацию Джоди, но, поскольку я сам толком ничего не понимаю, получается не слишком вразумительно. Джоди машет на меня рукой и закрывает дверь.
– Да, – говорит Эмма, – неудобно получилось.
Наверное, думаю я, надо рассказать Эмме о событиях последних нескольких месяцев: о ругани и переживаниях по поводу Сэма, о моей бесконечной работе, о том ужасном воскресенье, когда Джоди сказала: «Нам нужно какое-то время пожить без тебя», о потере работы. Но я все еще не отошел от шока, и потом, наверное, не стоит грузить всем этим человека, который только что прибыл с другой стороны земного шара.
– Господи, Эмма, – повторяю я, качая головой.
– Мне уехать?
В ее голосе прорезаются знакомые стервозные нотки, которые разом возвращают меня на добрый десяток лет назад.
– Сколько же у тебя вещей.
– Ха, это ты еще не в курсе про два чемодана, которые я оставила на вокзале в камере хранения.
Она смотрит на меня, явно ожидая, что я рассмеюсь в ответ, но я не смеюсь, и она, поникнув, снова утыкается в свой телефон. Мы садимся в машину и едем к Дэну. На протяжении всей недолгой поездки не обмениваемся ни единым словом; Эмма, кажется, всецело поглощена своим телефоном. Лишь когда мы подъезжаем к дому и ждем, пока откроются автоматические ворота, я нарушаю молчание.
– Я позвоню Дэну. Уверен, он не будет против, чтобы ты немного у него пожила.
– Это совсем ненадолго. У меня есть и другие друзья в Бристоле. Я скоро съеду.
