– Тюремщик, – прогремел Робби Мак-Лаур, – я привел королю двух нарушителей границы.
– Камера 198 свободна, – последовал ответ. – Тамошний сиделец помер сегодня утром. Или на прошлой неделе. Мы только что обратили внимание на запах.
– Гм, но тело, я полагаю, все еще там?
– Где ж ему быть? Но я вытащу его в ближайшие дни. А до этого он вряд ли потревожит твоих пленников, – сказал тюремщик и загоготал над своей шуткой.
Кейт покосилась на Майкла. Ничего, как только они останутся одни, она выложит ему начистоту все, что думает о гномах.
– Почему бы не поместить их в камеру 47? – спросил Робби Мак-Лаур.
– А там уже есть свой сидельщик. Очень опасный узник. А твои пленники, как я погляжу, довольно хлипкие на вид.
– Нет, я хочу поместить их в сорок седьмую, тюремщик. Да-да, это для них самое подходящее место. Если этот твой злодей сделает их шелковыми, так оно и лучше. Очень пригодится, когда дело дойдет до допроса.
– И то верно, капитан! Тогда сюда.
Кейт услышала, как ключ загремел в замке, а потом их с Майклом потащили в низкую дверь мимо Робби Мак-Лаура, который склонился над столом и расписывался в каких-то документах.
– Прошу вас, капитан! – закричала Кейт. – Мы лучше посидим в камере 198! Пожалуйста!
Но Робби Мак-Лаур даже головы не поднял, а потом узников протащили в проход, и дверь за ними захлопнулась.
Тюремщик повел их по сырому, освещенному факелами коридору. Кейт и Майкл видели железные двери с двух сторон прохода, слышали стук, топот, царапанье и жалобы, доносящиеся из камер. Они снова спустились по ступенькам, свернули за угол, сошли еще по одной лестнице, миновали совсем узкий коридор и остановились.
– Ну вот, – сказал тюремщик. – Камера 47.
Гномы поставили Кейт и Майкла на пол и перерезали веревки, связывавшие их руки и ноги. Тюремщик побарабанил по двери дубинкой.
– Эй ты, там! Отойди от двери и не вздумай шутки шутить! Я к тебе еще двоих запускаю.
Он подождал, но за дверью все было тихо. Тогда тюремщик вставил в замок ключ, быстрым движением повернул его и, распахнув дверь, прошипел: «Давайте!» Двое гномов впихнули Кейт и Майкла внутрь и захлопнули за ними дверь. Кейт услышала, как повернулся в замке ключ и засов с лязгом встал на свое место.
Внутри было тихо, спокойно и совершенно непроглядно, темно.
Они упали на каменный пол, кое-где присыпанный соломой. Кейт нащупала руку Майкла.
– Майкл, – прошептала она. – Ты цел?
– Угу. Кажется.
Стараясь не шуметь, они поднялись на ноги. Кейт изо всех сил всмотрелась в темноту. Кто-то был здесь вместе с ними. Кто-то очень опасный, как сказал тюремщик. Но кто? Видит ли он их?
