- Да угомонись ты! - зло бросил Арчибальд. - Наташа, успокой его, в конце концов!
Та принялась что-то объяснять парню, подбежал дворник, остановился ехавший в их сторону автомобиль. Юноша неожиданно перестал сопротивляться, застыл на месте. Арчибальд отпустил его, поднялся на ноги. Увидел как из водитель помогает выбраться из автомобиля пассажиру - пожилому седому мужчине с большими пышными усами и далеко друг от друга посаженными умными серыми глазами.
Дворник то и дело всплескивал руками и что-то оживленно болта, водитель пристально смотрел на Арчибальда, от чего Недведу стало не по себе. Наташа же растерянно смотрела то на дворника, то на водителя, то на припавшего к юноше старика.
- Что происходит? - спросил ее Арчибальд.
- Сама не понимаю, - ответила она. - Похоже, это отец этого паренька.
Услышав английскую речь, водитель заинтересовался, приблизился к Наташе и стал ее о чем-то расспрашивать. Арчибальд хотел было пойти к ним, но подскочивший с какой-то звериной прытью старик, сжал руку Недведа и стал медленно, торжественно и с придыханием говорить что-то несомненно важное, но абсолютно непонятное англичанину.
- Простите, я не говорю по-русски. Не говорю, - по слогам произнес Арчибальд, будто бы от этого старик выучил бы английский язык. - Подождите секунду. Наташа, помоги мне, пожалуйста.
К радости Недведа, которому шофер не внушал ни малейшего доверия, девушка откликнулась сразу же.
- Он тебя благодарит за то, что спас внука, - перевела она.
Растерянный генерал перевел взгляд на Наташу, улыбнулся, и поглядывая то на нее, то на Арчибальда, продолжил.
- Обещает отблагодарить, как только сможет. Он генерал Советской армии, Святослав Яковлевич Шорохов, слово свое сдержит, - перевела Наташа.
- Что вы, мне ничего не нужно, - улыбнулся в ответ Арчибальд. - Я просто хотел помочь.
Наташа перевела. Генерал расчувствовался, обнял Арчибальда. Произнес еще что-то.
- Никогда бы не подумал, - перевела Наташа, - что после интервенции назову англичанина братом. Зовет в гости.
- Отказывайся! - заволновался Арчибальд. Попадать в поле зрения советских генералов ему совсем не хотелось.
- Может быть, спросить его про профессора Цейнберга?
- Не надо. Сами его найдем. Доверять красным не стоит. Говори, что мы не успели все достопримечательности посмотреть, а нам скоро уезжать.
Наташа кивнула и принялась пересказывать смысл сказанных Арчибальдом слов. Шорохов искренне расстроился, подозвал водителя, что-то ему сказал. Тот мигом достал блокнот, чиркнул на нем ручкой, вырвал лист, передал его Наташе.
