Благодаря этому воспоминанию бричка покатила вперед, однако чрезвычайно медленно и осторожно, пока не подъехала к женщине. Потом остановилась, и сидевший в ней самаритянин, нагнувшись, легонько ткнул кузнечиху кнутовищем.
- Эй! Эй!.. - крикнул он. - In nomine Patris et...*
______________
* Во имя отца и... (лат.)
Шаракова вскочила и, уставясь обезумевшими глазами в бритое лицо путешественника, прошептала:
- Пан органист?..
- Я самый!.. - ответил он. - А что случилось?..
- Стась у меня пропал!.. О, господи Иисусе!.. - простонала она и оперлась на край брички.
- Как же это?.. Цыганы его увели?.. Господи владыко!..
В нескольких словах Шаракова рассказала ему, что случилось.
- Э! Чихать вам на это!.. - воскликнул органист. - Это, ясное дело, ехал какой-то шляхтич... господи владыко!.. Ну, а такие не крадут детей. Садитесь-ка, пани, в бричку!.. Et cum spiritu Tuo*.
______________
* И со духом твоим (лат.).
- Зачем?
- То есть как зачем? Господи владыко!.. Будем искать мальчика и amen!..*
______________
* Аминь!.. (лат.)
- Может, его уже...
- Что - может, его уже?.. Думаете, его уже нет в живых?.. А кого же тогда я буду учить? Ежели мне суждено его учить, когда ему исполнится шесть лет, так - господи владыко! - мальчишка уж не помрет на втором году... In saecula saeculorum...*
______________
* Во веки веков... (лат.)
Доводы органиста и особенно его латынь были так неопровержимы, что кузнечиха молча полезла в бричку и смиренно примостилась на козлах, лицом к органисту. Но верный, хотя и запальчивый, слуга церкви не допустил этого.
- Прошу покорнейше... Господи владыко!.. - воскликнул он. - Прошу пожаловать на сиденье, а я сяду на козлы... Introibo ad altare Dei...*
______________
* И приближусь к алтарю господню... (лат.)
- Пан органист, да что это вы, право?..
- А как же? Я был бы - господи владыко! - последним невежей, если б вы, пани, дочь и жена моих друзей, сидели на козлах... Мне надо править - мне и сидеть на козлах... Sicut erat in principio...*
______________
* Подобно тому, как было вначале... (лат.)
Шаракова исполнила приказание органиста, не смея в глаза ему взглянуть. Ведь именно затем, чтобы досадить ему, и отправилась она сегодня путешествовать!.. Но господь, пекущийся о слугах своих, расстроил планы мщения и сделал так, чтоб этот-то органист и избавил ее от беды.
- Видите ли, пани Шаракова, - говорил великодушный покровитель, - мне надо по делу ксендза заехать к пану Лосскому, тому, что тут, господи владыко, волостным судьей; но сперва я отвезу вас в местечко, и там мы расспросим у евреев, кто из здешних помещиков ездит в простой таратайке. Потом мы разыщем Сташека, заберем его, и я завезу вас с ребенком на мельницу. Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorurro nostrorum...*
