По своему собственному почину жена хозяина гостиницы, крупная, круглая дама, живое доказательство ошибочности утверждения, что француженки не толстеют, принесла им в комнату две тарелки тушеной говядины по-бургундски, а к ней – запеченный картофель и литровый кувшин красного вина.
– Я думать, вы не ели? – сказала она, с приятной, многообещающей улыбкой ставя перед ними поднос.
Эндрю и Лайла набросились на еду, как голодные волки. Они поглощали ее с жадностью, в молчании, сидя на полу перед огнем.
Когда с едой было покончено, Эндрю почувствовал, что молчание перестало быть комфортным, поэтому он сказал:
– Я вызвал такси. Дорога домой обошлась мне в семьдесят фунтов.
– Не поняла.
– Ты хотела знать, как я добрался до дома. От «Флит сервисес». После того как мы расстались.
– А, ну что ж. Ты это заслужил. В конце концов, ты переспал с моей лучшей подругой.
– Справедливое замечание.
– Это ведь было не впервые, да? – спросила Лайла. – В тот уик-энд?
– Впервые. Даю тебе слово.
– Кто… кто был инициатором? Ты? – Она рассмеялась. – Извини, сама не знаю, зачем я это спрашиваю. Просто… не знаю… в то время я постоянно прокручивала это в голове. Не секс, нет, а то, как это началось, кто сделал первый шаг. – Она усмехнулась. – Почему-то я не могу представить, как кто-то из вас делает первый шаг. Во всяком случае, тогда не могла.
– Лайла. – Эндрю укоризненно покачал головой, смущенный.
– Нет, продолжай. Скажи мне.
– Я ее поцеловал. Это была моя вина. Я это начал.
Лайла сидела на полу, привалившись спиной к креслу. Плечи ее были закутаны одеялом, ноги вытянуты вперед, а пальцы чуть касались камина. Она изгибала их перед собой, осматривая темно-красный лак на ногтях, лак, который она нанесла этим утром, после секса, пока Зак был в душе. Это было еще до обеда. До ссоры. До. Она скрестила ступни, посмотрела на Эндрю. Он улыбнулся ей, но, судя по виду, ему было неуютно, неловко и очень грустно. У нее защемило сердце.
– Ты сделал это из чувства вины, Эндрю?
– Что я сделал из чувства вины?
– Ты поцеловал ее, потому что чувствовал себя неловко из-за нее, из-за всего, что случилось? Ты ведь знал, что она влюблена в тебя, всегда была влюблена? И ты ее пожалел. Вот как это началось, да? Поэтому все произошло?
Эндрю издал звук – нечто среднее между вздохом и смешком. Он встал и отвернулся от нее.
– Я думаю, пора немного поспать, – сказал он. – Я устал. Забирай себе кровать. Я устроюсь в кресле.
