Кто-то кричал, ему было не видно, кто это.
Медленно обернулся. Конор исчез, его не было на заднем сиденье. Должно быть, уже выбрался.
«Может быть, – рассуждал Эндрю, – я на некоторое время вырубился? Как долго я был в отключке?»
Конор пошел за помощью, сказал он Натали, но она не слушала. Ее глаза были закрыты, и изо рта по подбородку текла кровь.
Господи боже, господи боже.
Ему надо выбраться из машины.
Наконец ремень безопасности щелкнул и расстегнулся. Он повернулся вправо, чтобы открыть дверь, и тут заметил, что лобового стекла нет, совсем нет и что на капоте, прямо на конце капота виднеется пара кроссовок. Черные «Конверс», кроссовки Конора. Он не мог понять, почему они там, спереди, когда Конор был сзади.
Его дверь заклинило, потребовалось некоторое время, чтобы ее открыть. Нога болела, по-настоящему болела. Он вытолкнул себя из машины. Казалось, что на улице темнее, гораздо темнее, чем было, когда они ехали. Который час?
Кто-то кричал.
Он повернулся. По другую сторону машины дрались двое.
Боже милостивый, он не может стоять, он сейчас упадет.
Это был Дэн. Дэн и Джен, они дрались.
Дэн кричал, он не пускал Джен. Она пронзительно вскрикивала.
Дэн орал:
– Он погиб, Джен, он погиб! Не смотри, не смотри! Нет, Джен, не надо!
Не смотри, не смотри, не смотри!
Когда Эндрю рассказывает свою историю, то никогда об этом не упоминает.
24 мая 1996 г.
Электронная переписка между Эндрю и Конором
Конор – Эндрю
Получил что?
Э. – К.
Работу! Файнман и Хикс. Пришло письмо сегодня утром.
К. – Э.
Вот это результат! Блестяще, дружище. Супер! Ты полностью это заслужил. Напьемся пива?
Э. – К.
Определенно. «Грейхаунд»?
К. – Э.
Звучит подходяще. Я думаю, это заслуживает специального торжества. Вечеринка? Уедем куда-нибудь на весь уик-энд?
Э. – К.
Вечеринок хватает. Лайла неделями не перестает развлекаться… Я вымотан. Впрочем, уехать на весь уик-энд звучит неплохо. Что, если нам наметить это дело где-нибудь на середину июня? Потому что, когда я выйду на новую работу, у меня, по сути дела, года три не будет никакой светской жизни…
К. – Э.
Середина июня мне подходит. Я свяжусь с остальными и что-нибудь организую. Это действительно ошеломительная новость, дружище. Тебя ждут великие дела. Горжусь тобой!
Если она будет идти достаточно быстро, то согреется. В деревне есть гостиница, где предоставляется ночлег и завтрак, и до нее явно не больше пары миль. Ну, может быть, три. Натали когда-то ходила каждое утро туда и обратно, хотя, конечно, она никогда не проделывала это в снежную бурю. Лайла справится, все будет в порядке. Она пробегала шесть миль меньше чем за час, правда, не в уггах и не сквозь метель.
