Питер перевел:
— «Я скрываю тайны Бога».
— Вот именно. Не ахти какая помощь, верно? — рассмеялась Тамми. — Давайте посмотрим на дом снаружи.
Питер все еще размышлял о могиле Пуссена:
— Подождите минутку. Разве не подразумевается, что что-то спрятано в могиле? Если вы сложите все вместе, получится что-то вроде «В Арке, селении Божьем, я скрываю тайны».
Морин и Питер ждали ответа Тамми. Она на минуту задумалась.
— Это такая же хорошая теория, как и те, что слышала раньше. К несчастью, могила вскрыта и много раз исследована. Дед Синклера перекопал каждый дюйм земли вокруг могилы, на площади в квадратную милю, и Беранже использовал все возможные достижения современной технологии для поиска спрятанного сокровища — ультразвук, радар, чего там только не было.
— И они ничего не нашли? — спросила Морин.
— Ничего.
— Может быть, кто-то добрался туда первым, — предположил Питер. — Как насчет этого священника Соньера? Не поэтому ли он так разбогател? Может быть, он нашел какое-то сокровище?
— Так думает большинство людей. Но знаете, что забавно? После десятков лет исследований, которые проводили очень решительно настроенные мужчины и женщины, никто не знает, в чем заключалась тайна Соньера, даже сейчас. — Тамми привела их в очаровательный внутренний дворик с мраморным фонтаном.
— Очень впечатляюще для простого приходского священника девятнадцатого века, — заметил Питер.
— Не правда ли? И есть еще одна странная вещь. Хотя аббат Соньер потратил целое состояние, чтобы построить этот дом, он никогда здесь не жил. На самом деле, он отказался здесь поселиться. В конце концов, он оставил его своей… экономке.
— Ты запнулась, — обратил внимание Питер, — прежде чем сказать «экономка».
— Ладно, многие считают, что для Соньера она была не только экономкой, но и сожительницей.
— Но разве он не был католическим священником?
— Не судите, падре. Вот мой постоянный девиз.
Морин бродила, не прислушиваясь к разговору, ее внимание привлекла обветрившаяся скульптура в саду.
— Кто это?
— Жанна д’Арк, — ответила Тамми.
Питер подошел, чтобы поближе взглянуть на статую.
— Да, правильно. Это ее меч и ее знамя. Но кажется, что она здесь не на месте, — прокомментировал он.
— Почему? — спросила его Морин.
— Она выглядит очень традиционной. Классический символ французского католицизма. Однако не похоже, что здесь есть еще что-нибудь хотя бы отдаленно соответствующее сложившимся традициям.
— Жанна? Традиционная? — Тамми снова разразилась смехом. — Ни в малейшей степени. Но главный урок истории нам предстоит позднее. Вы хотите увидеть нечто действительно неортодоксальное? Вы должны увидеть церковь.
