Тяжелый и ни с чем не сравнимый аромат ладана окутал Морин. Паломники со всех концов христианского мира заполняли огромное пространство внутри базилики. Она миновала группу коптских священников, погруженных в тихую, благочестивую дискуссию, и заметила, как священник греческой православной церкви зажигает свечу в одной из маленьких часовен. Мужской хор пел экзотически звучащий для западных ушей гимн, доносившийся из какого-то тайного места внутри церкви.
Морин захватило обилие зрительных образов и звуков и не позволило сосредоточиться. Она не видела маленького жилистого человечка, стоявшего позади нее, пока он не постучал ее по плечу, заставив подпрыгнуть от неожиданности.
— Простите, мисс. Простите, мисс Мо-рии. — Он говорил по-английски, но, в отличие от загадочного хозяина магазина, Махмуда, с очень сильным акцентом. Морин не сразу поняла, что к ней обращаются по имени. Он повторил:
— Мо-рии. Ваше имя. Мо-рии, да?
Морин была озадачена, пытаясь определить, откуда этот странный маленький человечек ее знает. Она находилась в Иерусалиме меньше суток, и никому, за исключением портье отеля «Царь Давид», не называла своего имени. Но этот человек снова нетерпеливо спросил:
— Мо-рии. Вы — Мо-рии. Писательница. Вы пишете, да? Мо-рии?
Медленно кивнув, Морин ответила:
— Да. Меня зовут Морин. Но откуда вы знаете мое имя?
Маленький человечек проигнорировал вопрос, схватив ее за руку и потащив в другой конец церкви.
— Нет времени, нет времени. Пойдемте. Мы вас давно ждем. Пойдемте, пойдемте.
Для такого маленького человека — он был ниже Морин, которая сама была невысокой — он двигался очень быстро. На своих коротких ножках он пронесся по базилике мимо той линии, где паломники ждали, пока их допустят к Гробу Господню. Он остановился, добравшись до маленького алтаря в задней части здания. Здесь возвышалась бронзовая скульптура женщины в натуральную величину, которая с мольбой простирала руки к мужчине.
— Часовня Марии Магдалины. Магдалина. Вы пришли ради нее, да? Да?
Морин осторожно кивнула, разглядывая скульптуру и бронзовую табличку внизу, которая гласила:
«В ЭТОМ МЕСТЕ
МАРИЯ МАГДАЛИНА БЫЛА ПЕРВОЙ,
КТО УВИДЕЛ ВОСКРЕСШЕГО ГОСПОДА»
Она вслух прочитала цитату с другой таблички, находившейся под первой:
«Жена! Что ты плачешь? Кого ищешь?»
Морин не успела поразмышлять над вопросом, потому что странный маленький человечек снова потащил ее, шагая своей необычной торопливой походкой, к другому, более темному углу базилики.
