Заглядываю в стеклянное окно и вижу, что там никого нет, так даже лучше. Я делаю шаг внутрь и сразу чувствую, как здесь пахнет чистотой и свежестью. Я считаю, что это очень даже хорошо, даже пахнет лучше, чем в моем доме. Без запаха потных задниц и подмышек.
Девушка в фиолетовом поло пихает горсть конфет в рот во время просмотра телевизора, установленного высоко над ее головой. Она сидит на скамейке, полностью увлеченная происходящим на экране. Я подхожу к стойке, в надежде, что быстренько закончу с оформлением, так как мне не терпится уже начать тренировку.
Когда подхожу к стойке, слышу, как Брэд Пит рассказывает своим ученикам о первом правиле Бойцовского Клуба. Я жду с минуту, чтобы не показаться грубой, но девушка так и не обращает на меня внимания.
– Привет, – бормочу я, когда она так и не повернулась от экрана телевизора.
Девушка отрывается от экрана, ее глаза расширяются от шока, что здесь есть кто-то еще.
– Ой, простите, – говорит она, вытирая свои руки о черные шорты, кидает пакет с конфетами за прилавок и спрыгивает со скамейки.
– Брэд Питт, – указывает она на экран, желая объяснить мне свою невнимательность.
Я коротко ей улыбаюсь, сжимаю губы. Мне действительно хочется позаниматься. Не хочу тратить время на пустую болтовню, хочу выбить дерьмо из чего-нибудь.
И к счастью она не делает это.
– Хорошо, добро пожаловать в «Панч Ит». Полагаю, ты новичок, потому что я раньше тебя здесь не видела. Я – Мэнди. По любым вопросам просто позови меня и все, – весело говорит она, доставая из-за стойки абонемент.
Она как машина вводит в компьютер мои фальшивые данные, которые я ей называю, и спрашиваю ее:
– У меня есть один вопрос.
Она смотрит через экран компьютера, счастливая от того, что у меня появился к ней вопрос.
– В каком из боксов храниться ваше оснащение?
* * *
Мое тело болит, и пот льет ручьем, но я не могу остановиться.
Мои мышцы полностью в боевой готовности и энергичны, и я полностью отвлеклась от всех мыслей.
Именно по этой причине я люблю бокс. Тренируясь, ты можешь выбить дерьмо из кого угодно, без слов.
Я боксирую уже двадцать минут и с каждым ударом становлюсь все сильнее и сильнее.
Я знаю, что потом у меня будет болеть все тело, но это того стоит.
«Ночь охотника» в исполнении группы «Тридцать секунд до Марса» (прим. пер.: Тридцать секунд до Марса (англ. ThirtySecondstoMars) – американская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, исполняющая альтернативный рок
