Тогда это было воистину революционным, даже «авангардным» подходом к воспитанию детей, который шел вразрез с общепринятым методом. Я особенно сблизилась с Бетти Вагнер, жившей по соседству. Ее дети были постарше моих, и когда мы гуляли летними вечерами, Бетти делилась воспоминаниями, как она кормила их, как приятно и необременительно было носить их на руках.
И в 1956 году «Сказание о грудном вскармливании» ожило. Семь женщин, к тому времени уже опытных в кормлении, решили целенаправленно помогать всем мамам, которые хотят кормить грудью. Тогда же родилось название группы — Ла Лече Лига. Ее основательницами стали Мэри Энн Кахилл, Эдвина Фрейлик, Мэри Энн Кервин, Виола Леннон, Мэриан Томпсон, Бетти Вагнер и Мэри Уайт. Врачи Уайт и Ратнер до конца своей жизни пропагандировали грудное вскармливание и Ла Лече Лигу, которая росла, как на дрожжах.
А затем в «Сказании о грудном вскармливании» появилась еще одна глава — мы начали устраивать встречи для кормящих матерей, чтобы они могли собираться и своими глазами видеть, как другие мамы кормят детей, как они их воспитывают, как носят на руках; чтобы обмениваться информацией и найти подруг, которые всегда поймут и поддержат.
Важно
Эта книга — плод мудрости ее авторов. Но за их плечами, как греческий хор, стоит великое множество матерей, которые задолго до нас выкормили своих детей грудью.
Вы держите в руках новое, восьмое издание книги «Искусство грудного вскармливания» (прим.: первое издание на русском языке). По традиции, эта книга открывает новые горизонты для кормящих мам. В ней есть все: и самые последние данные научных исследований, и уютные, бесценные рассказы мам, и даже высказывания самих малышей.
Дорогая читательница! Возьми книгу, читай страницу за страницей, знакомься с историей грудного вскармливания и открой для себя его красоту и величие! Займи свою нишу в истории! Там есть место твоему личному опыту, переживаниям и воспоминаниям, но не только. Грудное вскармливание влияет на тебя, твоего ребенка, твою семью и на наше общество. На мир вокруг нас и после нас.
Мэри Энн Кахилл,
одна из основательниц Ла Лече Лиги
От русской команды Ла Лече Лиги
«Еще одна книга по грудному вскармливанию?» Да, возможно, наша книга покажется новой для тех, кто читает по-русски, но на самом деле это одна из самых старых книг об искусстве кормления грудью, написанная женщинами, то есть теми, кто сам имел счастье выкормить детей своим молоком.
