XL
СЛЕДЫ КОГТЕЙ НА СТОЛЕ
Как мне рассказывал наш пастух, уроженец Сен-Монтань, в кафе Сусме (Луар-и-Шер) некий незнакомец заставлял Дьявола появляться на столе. На удивление посетителей нечистый возникал под видом индюка и прогнать его можно было только с помощью кюре.
О Дьяволе из Сусле, правда, по-другому рассказывал мне и сосед-хуторянин. В этой деревне был постоялый двор под названием «Зеленый пес». Пьяные посетители часто просили Дьявола показаться им, что он не замедлял делать, являясь на столе среди стаканов и бутылок. Появлялся он под видом пса, а когда исчезал, на столе оставались следы когтей. «Так рассказывают, — утверждал сосед, — я-то сам не видел, но это чистая правда».
XLI
КОТ, КОТОРЫЙ ВРАЩАЛ ВЕРТЕЛ
Замок Гримодерьер, недалеко от Турувра (Орн) принадлежал феодалу-гугеноту, господину де Турнебёфу, все остальные члены семьи которого были католиками. Под Рождество все семейство де Турнебёф отправилось в церковь; сам же он, хотя его и звали, отказался, заявив, что лучше будет зажарен живьем, нежели подчинится нелепым предрассудкам. Когда семья вернулась домой, она в ужасе увидела своего главу на вертеле в большом камине, жарящегося, словно обычная курица. Вертел вращал огромный черный кот, в котором сразу же опознали Дьявола собственной персоной. В середине XIX века такая страшная казнь встречалась неоднократно.
XLII
ЧЕРНЫЙ ЗВЕРЕК, КОТОРОГО НУЖНО НОСИТЬ НА СПИНЕ
Жил-был человек, прогуливавшийся как-то раз по своему саду. Вдруг он услышал чей-то крик и сам воскликнул:
— Будет лучше, если ты заткнешься!
Тогда весьма скоро прибежал человек с черным зверьком на спине и, совсем запыхавшись, спросил:
— Чего тебе от меня понадобилось?
— Ничего, — отвечал он, сильно испугавшись.
— Вот как! — сказал носивший зверька. — Ну, раз ты ничего не хочешь, то иди на мое место!
И он бросил ему на спину черного зверька и исчез.
Бестия вцепилась в спину так крепко, что от нее никак нельзя было отделаться. Пришлось носить зверька на себе.
Однажды этот человек повстречал кюре, который ему сказал:
— Знаете ли вы, как надо поступить, чтобы отделаться от дьявола, что вы носите на спине?
— Нет, этого я не знаю, — отвечал носивший черного зверька. — И я этим весьма удручен. Но разве и в самом деле дьявол сидит у меня на спине?
— Увы, это он, — отвечал кюре. — У меня есть чуток святой воды. Я сейчас его окроплю и вы увидите, как он у меня запоет!
Как только зверек почувствовал святую воду, он, ничего прежде не говоривший, стал издавать ужасные крики.
