Сонеты - Уильям Шекспир читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Как руку маляра, малюющего дом!

Оплачь и пожелай мне, друг мой, обновленья —

И — лишь бы обойти заразную беду —

Готов, как пациент, и уксусом опиться,

Причем и желчь вполне противной не найду

И тягостным искус, лишь только б исцелиться.

Ты пожалей меня, и будет мне — поверь —

Достаточно того, чтоб сбросить груз потерь.

112

Твои любовь и пыл изглаживают знаки,

Наложенные злом на бедном лбу моем,

Бранит ли свет меня иль хвалит — что мне в том?

Лишь пред тобой бы я не скрадывался в мраке:

Ты для меня — весь свет, и я хочу найти

Себе в твоих устах хвалу и порицанье,

Другие ж для меня — без звука и названья,

И я ни для кого не уклонюсь с пути.

В той бездне, где живу, заботу я оставил

О мнениях других, а чувства быть заставил

Холодными навек и к брани, и к хвале.

Да, я смогу снести презрение во мгле

Затем что в мыслях так моих ты вкоренилась,

Что остальное всь как будто провалилось.

113

Оставивши тебя, я вижу лишь умом;

А что руководит движеньями моими,

То смотрит как во мгле, полуслепым зрачком,

Глаза хоть и глядят, но я не вижу ими, —

Затем, что образец, который разглядеть

Не могут, им нельзя в душе запечатлеть.

Ничем глаза вокруг не могут насладиться,

Ни с разумом своим восторгом поделиться —

Затем что море ль благ или картина смут,

Холмы иль океан, свет дня иль сумрак ночи

Скворец иль соловей предстанут перед очи —

Прелестный образ твой всему они дадут.

Правдивый разум мой, наполненный тобою,

Впадает в ложь во всем, что видит пред собою.

114

Ужель мой слабый дух, исполненный тобой,

Царей отраву — лесть — впивает, ангел мой?

Иль может быть, глаза мои уж слишком правы,

А страсти, что в тебе гнездятся, так лукавы,

Что научают их искусству превращать

Чудовищ ада злых в божественную рать,

Из худшего творя все лучшее пред нами,

Едва оно свой путь свершит под их лучами.

Не будет ли верней, что взгляд мой лжет в их

честь,

А бедный разум пьет по-царски эту лесть?

Глаз знает хорошо — что разум мой пленяет:

По вкусу он ему напиток приправляет.

Хоть и отравлен он, но нравится глазам:

Грех меньше, если взор его отведал сам.

115

Мой друг, те строки лгут, что прежде я писал

Где пелось, что любить не в силах я сильнее

Тогда я весь пылал и разум мой,

Что может пламя то гореть еще светлее.

Но зная, что кругом случайности нас ждут

Вползают между клятв, претят царей веленьям

Низводят красоту, кладут предел стремленьям.

И к переменам дух незыблемый влекут,

Я вправе был сказать под Времени давленьем:

«Теперь лишь от души тебя я полюбил!»

Так как уверен лишь я в настоящем был,

Перейти на страницу

Сонеты | страница 26