Хаук тупо смотрел на инспектора.
— Я не могу этого понять, — прошептал он.
— Да, это трудно. Но, поверьте мне, на свете существуют вещи, которые никто не может объяснить. Даже наука перед ними бессильна. К таким вещам относится область материализации или переселения душ. Убийца, который мертв уже несколько десятилетий, может опять завладеть вами. Это и произошло, мистер Хаук.
Хаук вздрогнул.
— Я убивал? — простонал он. — Я? Это невозможно… Джон успокаивающим жестом положил ему руку на плечо.
— Не вы убивали, а создание, которое находилось в вас. Но оставим это. Я хочу как можно скорее доставить вас в безопасное место.
Инспектор подошел к Горану. Чудовище было мертво. Причину его смерти Джон не мог определить.
Хаук поговорил с Вейн. Джон видел, что женщина несколько раз кивнула. Инспектор вернулся к ним и объяснил, как выйти наружу. Сказал он им и о Районе Мендересе.
— Мы вызовем сюда помощь? — спросил Хаук. Джон покачал головой.
— Это бессмысленно. До ближайшего населенного пункта пять-десять миль, да и там вам никто не поверит. Я предлагаю вам спрятаться где-нибудь снаружи до моего возвращения.
Хаук криво улыбнулся.
— А если вы не вернетесь?
— Тогда вы должны пробиваться сами. Инспектор отдал ему пистолет Мендереса. Хаук взял Вейн за руку и пошел с ней к веревочной лестнице. Джон, держа в руке факел, чтобы сэкономить батарейки своего фонарика, вошел в потайной ход, из которого полчаса назад появились Горан и индейцы.
Свод коридора понижался, и Джону пришлось наклонить голову. Он шел все дальше по пути в ад…
Дикая боль охватила тело репортера. Казалось, он весь охвачен огнем. Билл застонал.
— Вам плохо, сэр?
Билл покачал головой и с изумлением открыл глаза. Он увидел над собой доброжелательное лицо девушки с длинными светлыми волосами. На девушке была пилотка, какие обычно носят стюардессы. Билл схватился за голову.
— Я… я… где я?
— Сэр, вы находитесь на борту самолета рейса Нью-Йорк — Лондон, в салоне первого класса. У вас есть какие-нибудь пожелания?
Билл слышал ее слова словно через какую-то завесу. Он пошевелил губами.
— Но пещера… Властитель мертвых… — прошептал он. — Я ведь был в пещере…
Стюардесса испуганно отшатнулась.
— Может быть, вам принести виски? — беспомощно пролепетала она.
— Нет, спасибо. — Билл успел уже овладеть собой.
Стюардесса ушла, и Конноли осмотрелся. Первый класс был заполнен примерно наполовину. Большинство пассажиров сидели в баре, которому тоже нашлось место внутри этой громадной искусственной птицы.
