К счастью, Джон понимал по-испански. Он выбрал доску покрепче и приготовился к схватке. Противник снова бросился на инспектора. В его руке что-то блеснуло. Раздался треск, и нападавший очутился на земле. Он громко ругался и держался за голову. Не теряя времени, Джон схватил врага за шиворот и оттащил в сторону. Он разглядел невдалеке очертания какого-то сарая и затащил туда своего противника. Здесь инспектор бросил его в угол.
— Ну, дружок, теперь давай, выкладывай. Почему ты крался за мной? - заговорил по-испански Синклер.
Человек был очень напуган, и его не пришлось долго упрашивать.
— Я должен был передать сообщение Району Мендересу.
— Какое?
— Что машины ему готовы.
— А больше ничего? — допытывался Джон.
— Нет, сеньор.
— Врешь! — голос инспектора звучал угрожающе.
Я хочу знать правду.
Парень наконец заговорил:
— Я должен был передать Мендересу еще кое-что. Я должен был сказать ему, что все готово.
— А кто тебе передал это?
— Горан, служитель Властелина мертвых. Пожалуйста, сеньор, не выдавайте меня!
— Ну, хорошо, — сказал инспектор. Он видел, что человек смертельно испуган и говорит правду. — Можешь идти.
Парень выбежал наружу. И тут же загремели выстрелы. Три огненные вспышки разорвали ночную тьму. Человек, которого только что отпустил Джон, с глухим стоном упал на землю.
После первого же выстрела Джон спрятался в глубь сарая. Мысленно он проклинал себя за то, что оставил пистолет в чемодане. Послышались чьи-то шаги, человек быстро удалялся. Инспектор бесшумно выскользнул во двор. Там, у двери сарая, словно темный сверток, лежал мертвец. Его убийца был уже далеко.
В сад уже бежали разбуженные выстрелами люди. Впереди всех мчался владелец гостиницы. Увидев покойника, он всплеснул руками и начал жалобно причитать:
— Бедный человек! Убит… Боже мой! Как ужасно устроен мир! Это вы его застрелили? Вопрос адресовался Синклеру.
— Нет, но я догадываюсь, кто это сделал.
— Скажите же, сеньор, скажите!
— Вы что, считаете меня ненормальным? Лучше позаботьтесь, чтобы беднягу достойно похоронили. А его убийцей я займусь сам.
Джон направился ко входу в отель. Навстречу ему выбежал толстый полицейский.
— Где тело? — прохрипел он.
— На заднем дворе.
— Спасибо, сеньор. — Полицейский побежал дальше. Джон пошел в свою комнату. Она была пуста. Инспектор постучал в соседнюю дверь.
— Это я, Джон, — негромко сказал он.
— Входи, — раздался в ответ голос Конноли. Репортер сидел вместе с девушками на кровати. В руках он держал пистолет.
