— А чем мы собираемся заниматься кстати? — спросила Джиллиан.
— Я скажу вам после того, как вы оденетесь.
Она и Макс переглянулись. Никто из них не двинулся с места.
Слейд прошествовал рядом, выглядя совершенно не обеспокоенным видом голых детей. Он прислонился к кухонной стойке и скрестил руки на груди.
— Мы собираемся посмотреть фильм, но только если вы оденетесь.
Дети запрыгали.
— Кино! Кино! — кричал Макс.
Никогда не видела его таким взволнованным.
— Какое кино? — спросила Джиллиан.
Слейд стрельнул на меня осторожным взглядом, затем улыбнулся детям.
— Это сюрприз. Идите, одевайтесь.
Они вырвались из комнаты как олимпийские гонщики и загремели вверх по лестнице.
— Ещё не слишком поздно, Трина. Ты ещё можешь изменить своё мнение. Смотреть скучный документальный фильм или плавать?
Почему он так упрямился по этому поводу? Я потрясла головой.
— Если бы ты соизволил изучить папку, которую я тебе дала, то бы знал, что плаванья в расписании нет, — я взглянула на часы. — И вообще, мы должны были начать смотреть фильм пятнадцать минут назад.
Его улыбка была омерзительно сексуальной, даже когда он закатил глаза.
— Мне жаль твоего будущего мужа. Ты должна идти в комплекте с предупреждающей наклейкой на лбу.
Гнев загорелся в моей груди.
— Тебе тоже не помешала бы предупреждающая наклейка, — парировала я.
Он поднял бровь, всё ещё улыбаясь.
— Да? И что же было бы написано на ней?
«Осторожно: Казанова. Разгильдяй. Умник. Ленивый. Сексуальный». Стоп, что?
— Не бери в голову, — пробормотала я.
Он тихо рассмеялся.
— Тебе действительно необходимо оживиться, Клемонс. Я просто шучу, — Слейд сделал шаг по направлению ко мне. — Так как насчёт плаванья? — его глаза просканировали меня с головы до пят. — Ты могла бы поработать над своим загаром.
Я протестующе скрестила руки на груди.
— Я не загораю.
Его глаза, полные вызова, были прикованы к моим.
— Я заметил.
Я сглотнула.
— Я не заинтересована в получении рака кожи.
Он сделал ещё шаг навстречу ко мне, и я почувствовала его слабый запах. Был ли это одеколон? Мыло? Что бы это ни было, пахло очень хорошо. Мои ноги неожиданно стали ватными.
— Что случилось, детка? — он стоял слишком близко. — О чём ты мне не говоришь? Уверен, ты что-то скрываешь. Ты ведёшь себя ещё более странно, чем обычно.
Удушье оставило меня, прежде чем я смогла всё остановить.
— Ты только что… Ты только что прямо в лицо назвал меня «Птичьими мозгами»? (прим. пер.: путаница происходит из-за английского варианта «Детка» — baby сокращенно имеет тот же вариант что и прозвище Трины — Birdbrain — «Птичьи мозги»
