Воскресенье, 2 июня
Я и Алекс зависали в бассейне загородного клуба. Я наблюдал за девочками, он за мальчиками. Не было и дюйма пространства, которое бы не патрулировалось между нашими пляжными креслами.
— Без сомнения, это лучшее время года, — сказал Алекс, парень, который выглядел так, будто жил в тренажёрке, обтянутый костюмом от «Speedo» (прим. пер.: фирменное наименование бренда купальных костюмов).
— Без сомнения, — согласился я, провожая взглядом двух девушек в узком бикини.
— Кстати, о второй няне? Она, случаем, не студентка по обмену из Швеции? Может, русская? Высокая и восхитительная?
Я застонал и вытянул ноги по обеим сторонам от кресла.
— Не совсем, — Трина была такой же экзотикой, как и «Чудо-хлеб» (прим. пер.: название северо-американского бренда белого хлеба, интересной особенностью которого является то, что потребители легко могли определить, когда был изготовлен хлеб, посмотрев на шнурок упаковки, синий обозначал понедельник, зелёный — вторник, оранжевый — среду, красный — четверг, белый — пятницу, желтый — субботу). Она была такой же сухой и высасывающей веселье из всего, что попадалось под руку.
— Да? А что так? — он приподнял свои солнечные очки и посмотрел на меня, сощурившись от яркого солнца Колорадо. У него уже имелся загар, и волосы выглядели так, словно Алекс жил на пляже, но я то знал, что это заслуга салона.
— Слейд! Посмотри, как я могу!
Я обернулся посмотреть на одного из детей, которых обучал в центре отдыха. И помахал, когда он пушечным ядром нырнул на глубину. Ребёнок вынырнул, выплевывая воду и проверяя, смотрю ли я.
— Круто, приятель! — оценил я, подняв вверх большой палец. Он ответил тем же и поплыл к своим друзьям.
— Готов поспорить, ты даже его имени не запомнил, — сказал Алекс.
— Райан Марш. Трясся от страха, когда мы начинали уроки, но, в конце концов, теперь плавает как рыба.
— Впечатляет, — фыркнул Алекс.
— И всё же я понятия не имею, какой марки солнцезащитные очки ты носишь. Вот что впечатляет.
Алекс пытался переиграть меня много раз, но это всегда заканчивалось реслингом в раздевалке или тем, что нас вышвыривали из магазинов, в которых мы были.
Он шлепнул меня мокрым полотенцем.
— Тогда расскажи мне о второй няне. Она пускает слюни? У неё клыки? Третий глаз?
Возможно, это было бы даже лучшим расположением дел.
— Это Трина. Ты знаешь, та, что из школы.
— «Птичьи мозги?» — он ухмыльнулся. — Чувак, тебя ожидает сумасшедшее лето.
