Он хлопнул лапой, чтобы заставить замолчать оскорбительное послание. “О чем все это было?”
Дульси сидела, нахмурившись, пытаясь разобрать слова. Она подняла лапу. “Дай мне попробовать.”
Она пробила повторный набор и кнопку динамика, чтобы они все могли слышать. Она сидела, вымывая лапы, прислушиваясь со всей изощренностью дебютанта, полируя ногти, наблюдая за вызовом тупого соблазнителя. Гравийный голос ответил. «Начни говорить. Это твой никель».
«Привет, дорогая. Это май».
«Может, кто?»
«Может быть, я могу хорошо провести время, детка».
Он хмыкнул, смеясь так громко, что Дульси отступила. Но ее голос был сладким и гладким, как сливки. «Дорогая, ты красивый?»
«Вы держите пари, я, детка. Это я». Парень пронзительно рассмеялся. «Красивый, как собачий щенок. Кто это? Куда вы звоните, милый?»
«Меня зовут Chantelle. Какая у вас?»
«Детка, это Большой пивоварник« Бак ». Ты звонишь из-за границы здесь? Почему бы тебе не подняться? У нас небольшой супружеский визит».
Дульси посмотрела на Джо. «Я всего в нескольких кварталах отсюда, дорогая. Может быть, если я приеду туда, мы можем устроить вечеринку?»
«Детка, если ты сможешь понять, как сюда попасть, я гарантирую, что у тебя будет вечеринка».
Громкоговоритель снова пошел. «Waaalll pr-boom-boom-boom-out of … yar-yar-yard …» И телефон щелкнул и умер. Дульси посмотрела на Джо, ее зеленые глаза были огромными.
- Тюрьма, - тихо сказал Джо.
Дульси кивнула. «Тюремный громкоговоритель». Все заключенные … из двора? » Глаза у нее были широкие и блестящие, ее уши были острыми. «Тюрьма, Джо? Как мы можем позвонить в тюрьму? Какая тюрьма?»
«В этом кодексе есть только одна тюрьма». И Джо Грей поблагодарил богатого кота-бога - или великого божества телефона - что Pacific Bell был настолько откровен в своем биллинге, указав каждый город вместе с его дальним номером. «Сан-Рафаэль, Дульси, государственная тюрьма Сан-Квентин». Он показал свои зубы в злой кошачьей ухмылке. «Сан-Квентин, временный дом каждого серьезного преступника и осужденного убийцы в штате Калифорния».
«Но … как мы можем позвонить в тюрьму? Были ли эти заключенные - как заключенные могли ответить на звонок? Что мне здесь не хватает? Они заперты, они должны … Они не будут иметь телефон».
«Верно, и у меня нет когтей и бакенбардов».
Она только смотрела на него, ее зеленые глаза широко распахнулись и с нарастающим волнением.
Набор раздвинул их обоих. Она была вне ее глубины.
И Джо Грей выглядел так, будто проглотил целую гнезду мышей. «Это из уст лошади, Дульси, прямо из рук Харпера, за покерным столом. В Сан-Квентине есть платные телефоны. Максимальная тюрьма безопасности, но заключенные могут позвонить кому угодно, в любое удобное для них время».
