Проскользнув через стеклянную дверь Железного Пони, она поселилась в своем любимом кабинете, где она могла смотреть на Башню Коит, туманную и окутанную.
На кухне Рамон увидел ее и принес ей чашку свежесваренного эспрессо, приветствуя ее по-испански и смеясь. Она вернула свой «Buenos dias Como esta?», Смеясь в ответ. Английский язык Рамона был безупречен, но он сказал ей торжественно, он говорил только по-испански, когда покровитель негодовал. Он сказал ей, что у него буйный характер, что он посчитал необходимым иногда скрывать внезапный гнев за барьером языка, чтобы избежать вызова некоторых имен клиентов, которые заставили бы его, Рамон, уволить. Если он притворился, что не понимает оскорблений, ему не нужно противостоять им.
Странный молодой человек. Может, двадцать пять лет. Очень тихий. И кроме случаев, когда он был оскорблен, чего она никогда не наблюдала, молодой человек, который, по ее мнению, был полностью доволен миром. Может быть, он так же быстро переместился, как кошка, от холодного удовлетворения до когтей.
Нужно ли ей перетаскивать кошку? Она сделала глоток эспрессо. Не могла ли она подумать о каком-то другом описании?
У нее было представление о том, что бледно-бледная кожа Рамона подсказывала ему быстрый характер, который он описал, что такая бескровная кожа и небольшая постройка были признаками человека, способного на глубокую ярость. У нее не было понятия, откуда у нее такая идея. Конечно, это было глупо. Осидианские волосы Рамона и черные латинские глаза просто заставляли его выглядеть бледнее, как и родинка, которая ударила по его левой щеке, а из-за ржавого уродства от глаз до угла рта было темно, как высушенная кровь, в виде карты Индии.
Она никогда не осмеливалась спросить его, в те месяцы, что она приезжала сюда, если бы это была родинка или, возможно, был ожог, хотя кожа выглядела гладкой.
Ей нравилось общаться с Рамоном; у нее не было много друзей в Сан-Франциско, кроме ее босса, Ханни и дяди Ханни, Далласа Гарзы, детектива с Сан-Франциско. Из-за ее ситуации она не пыталась сделать других друзей. Ей было неловко с другими людьми, как будто они могли бы сказать, что она на самом деле. Ее случайное знакомство с Рамоном позволило ей выйти из кафе, и это был конец, никаких социальных обязательств, никаких секретов, больше ничего не ожидалось.
«Блинчики и колбаса, как обычно, сеньоры?»
«Да, и, если хотите, апельсиновый сок, Рамон, это прекрасное утро».
