— Как Монро узнает, что это ты звонишь?
— Он меня по голосу узнает. А так может спросить, где встречались в прошлый раз. Если сказать слово «героин», то он может бросить трубку. — Милланд что-то совсем расклеился и уже почти рыдал.
— У тебя носовой платок есть?
— Что?
— Носовой платок у тебя есть, fanook? Носовой платок, capish?
— Есть… — он почему-то совсем испугался упоминания носового платка и зарыдал.
— Тогда вытри сопли и вали отсюда, — объявил я. — Мокрые штаны прикрой пиджаком. Можешь сказать, что тебя с кем-то перепутали, чтобы не всплыло то, что ты дерьмовый наркоман. Если пойдешь прямо, то выйдешь в Маленькую Италию, там вызовешь такси. Stu cazzu, paesani[13], — вспомнил я еще немного из нужного лексикона. — Пошли!
Мы быстро загрузились в машину, развернулись с пылью и пробуксовкой колес и уехали.
***
Машину все же не бросили. Высадили Рауля, затем загнали на склад, на котором Иан ее и прятал, а там сменили номера. Может, и пригодится еще. Марка не слишком редкая, цвет распространенный, так что пусть постоит, может, и пригодится. Не закончили мы еще со своим делом. Дошли пешком до гаража, попутно с уличного телефона позвонив Сингеру и сообщив о результатах, а оттуда Иан добросил меня до «дилершипа», где я пересел в «додж». Посмотрел на часы — Сюзет еще работает. Домой рано, пожалуй.
— По стаканчику? — поняв мое затруднение, спросил Иан.
— Давай, — махнул я рукой. — В «Антилопу»? — назвал я бар неподалеку.
— Дерьмовое место, небось, — усомнился Иан.
— Приличное. В твой паб я точно сейчас не поеду. Да и закрылись там уже.
— Свяжешься с тобой… — вздохнул он. — Показывай дорогу, я следом тогда.
— Тут пешком дойти проще.
— Нет, устал, пешком не пойду.
— Поехали, как скажешь, — не стал я спорить.
До «Антилопы» и вправду было рукой подать, всего квартал. У входа стояло несколько машин, за окнами видны были люди. Тут еще не расходятся. Встали один за другим, зашли в бар, декорированный в африканско-охотничьем стиле — фото, картины, головы антилоп на стенах, над баром скрещенные аркой фальшивые слоновьи бивни невероятного размера.
— Что будешь пить? — спросил я, когда мы оказались перед барменом. Тут именно бармены, не бартендеры.
— Какой у вас хороший скотч? — с явным сомнением в его наличии спросил Иан у блондинистого толстяка за стойкой, причем акцент у него резко усилился.
— У нас бурбон хороший, — хмыкнул тот. — Могу «Грантс» предложить, — он взял бутылку со стойки.
— Пусть «Грантс», — Иан вздохнул так, словно ему предложили самый мерзкий из бурбонов, хотя я точно знаю, что именно «Грантс» он покупает для домашнего употребления.
